Go to contents

笑容和人间爱心的碰撞

Posted July. 28, 2005 11:38   

한국어


影片《欢迎来到东莫村》有两种魔力。一种是“时间”的魔力,另一种是“语言”的魔力。这两种魔力在影片某一时刻合二为一。那就是在捧腹大笑后,感到无比心酸的时刻。

在6.25战争期间,国军和人民军以及美军在江原道偏僻的小山村不期而遇。逃营的少尉表铉哲(申河均饰)和落队的胆小鬼卫生兵文尚相(徐宰庆饰)是国军,充满人格魅力的上尉李秀华(郑宰荣饰)和老兵张荣熙(林河龙饰)以及少年兵徐泽基是人民军。再加上美军飞行员史密斯大尉(斯蒂芬•泰休勒饰)。彼此都怀有戒心的他们逐渐被世外桃源一样的东莫村居民的善良和纯朴同化。最后,为了保护东莫村免受联合军的轰炸,他们齐心协力、冒着生命危险实施了拯救计划。

这部影片在“时间”上把握得恰到好处。有时像皮筋一样拉长,有时突然定格。通过这样的表现手法,引发观众强烈的感性爆发力。

在《欢迎来到东莫村》中有3个时间停止的瞬间场面。一是手榴弹在玉米地到处爆炸,天上下起“爆米花”的场面;二是被野猪追赶的主人公们齐心协力,进行反击的瞬间;三是炸弹像花瓣一样落在竭尽全力拯救村庄的主人公身旁的场面。这些场面给人留下了深刻的印象。这些场面不但是彼此憎恨对方的南北(以及联合军)军人敞开火热心扉的关键性的瞬间,而且还是战争的暴力性转换为友情的可贵的像魔术一样的瞬间。(这3个场面足以被评为“今年最佳场面”)

该片还充分发挥了“语言”的优势。既搞笑又伤感的影片中的江原道方言不仅是东莫村这一乌托邦的“公用语”,而且还是向影片注入弹力的发动机,其本身就是一种信息。当人民军上尉李秀华询问“获得伟大的领导能力的秘诀是什么”时,东莫村年老的村长的话既真实又搞笑,“要吃很多东西。”

姜惠贞自拍摄《老男孩》后,一直没有找到自己的位置。但这次她找到了非常适合她的影片。郑宰荣通过简单的台词和表情之间的空间制造紧张。他是一名伟大的演员。

拍广告出身的导演朴光铉在自己的第一部长篇作品《欢迎来到东莫村》中,表现出令人惊讶的老练和指导能力。虽然他是一位新人导演,但有望跻身在电视剧和描写手法方面都无可挑剔的国内为数不多的导演行列。

因为,他描写的村庄美丽得令人窒息,但他表现的战争场面既残酷又凄惨,让人惨不忍睹。80亿韩元的制作费没有浪费。影片将于8月4日与观众见面,12岁以下禁止观看。



李承宰 sjda@donga.com