Go to contents

“悲运的皇世孙,安息吧!”

Posted July. 25, 2005 03:04   

한국어

朝鲜王朝的最后“嫡统”消失在历史之中。

24日上午10时,在首尔昌德宫熙政堂前举行了高宗之孙、英亲王(李垠)和李方子女士的次子——李玖的遗体告别仪式。皇室孙葬礼委员会主持举行了遗体告别仪式,由22日被选为故人养子的李源(44岁,现代电视购物部长)担任丧主。

国务总理李海瓒、葬礼委员会共同委员长全州李氏大同宗约院理事长李桓仪、文化财厅厅长兪弘浚、民主党李洛渊、大国家党议员朴振、日本驻韩大使馆代大使卜部敏直、日本王室方面人士高野隆夫、全州李氏宗亲会成员及市民等共1000多人参加了遗体告别仪式。还有日本首相小泉纯一郎和日本外相町村信孝名义的花圈。但是“一定要看一眼故人模样”的前夫人朱丽叶女士(82岁)没有出现在葬礼现场。宗约院方面称:“因为不是遗属,所以没有邀请朱丽叶女士。”

遗体告别仪式结束之后,11名三军仪仗队队员将灵柩抬到停在昌德宫敦化门前,由卡车改装成的大舆(国丧时用的丧车)上。首尔女子高中丧乐队、国防部国乐队等组成的大型丧乐队在灵柩队伍的最前面,25面丧旗紧随其后。供奉灵位的轿子和大舆在丧旗之后,“屈巾祭服”的宗庙祭礼保存会的600多名成员,身穿黑色西服和白色韩服的全州李氏宗亲会成员在大舆之后。

11时50分许,灵柩队伍抵达宗庙公园举行了路祭。

当天,敦化门前3街至宗庙公园的路上,3000多名(警方推算)市民不顾超过33度的炎热,拍摄灵柩队伍。

20多分钟的路祭之后,灵柩被抬进装扮成御驾(皇帝乘坐的马车)模样的黑色灵柩车上,转移到南杨州市洪陵(高宗和明成皇后墓陵)后面的英亲王墓陵(英园)。下午2时30分开始举行下棺仪式,进行了45分钟。

当天,全州李氏大同宗约院给李玖赋予怀隐的号,墓陵的名称将于事后再决定。一般王子的墓地被称为园。宗约院方面将于26日举行再虞祭,27日举行三虞祭,25日开始在昌德宫乐善斋设立丧厅,进行3年祭。



李光杓 閔東龍 kplee@donga.com mindy@donga.com