足球没有南北之分。韩国蔚山大学足球队主教练文基南（57岁）至今生活在被足球包围的环境中。去年1月30日，文基南携夫人和子女（2男2女）离开北韩来到了首尔，并于今年2月执掌了蔚山大学队的教鞭。天气异常酷热的14日，记者在蔚山大学见到了文基南。
“不论在哪里，足球都一样。最近在训练中向队员喊‘联系，联系啊’，但马上会改口说‘传球，传球’。有时候也会把‘射门’说成‘踢进去’……有时候我根本听不懂庆尚道的方言，呵呵。”
文基南从1969年到1976年在北韩国家队担任前锋，曾经是一个足球明星。虽然身高只有173公分，但是100米短跑速度为11秒7，经常以速度突破对方防守。1991年，文基南作为葡萄牙世界青少年足球锦标赛南北韩单一队北韩主教练，带领球队进入了8强，2000年执教亚洲杯后退出了北韩国家队。
“朴智星越看越让人觉得了不起。在判断失误时能够凭借身体的柔软性做出补救动作，并且还能够让人不可思议地使球准确传到队友脚下。同时他的判断能力非常出众。退役前喜欢贝利，现在最欣赏朴智星。”
最近，闲暇时文基南教练喜欢上了看书。文基南拜读了李光秀、金由正（以上音译）、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、雨果等国内外知名作家的名著。最近正在读取赵廷来的《太白山脉》和朴景利的《土地》。
文基南和家人分居两地。其夫人李昌实（音，55岁）和子女生活在首尔。文基南教练经常会返回首尔与家人团聚。星期日，有时会与妻子一同前往教会。
“妻子有时会说‘在大韩民国什么都是女人说了算’，这是在北韩时从来没有过的现象。这时我会大声说‘刚来韩国几天就说那样的话’。但事实上我除了踢球，没有对家人做过任何事，所以没有发言权。”
文基南正因北韩国家对未能达到预期而感到非常惋惜。文基南看过北韩队与日本队进行的世界杯预选赛后认为，北韩队不仅控制比赛节奏的能力不够，并且在下半场体力也出现了不足。虽然应该从幼年和少年儿童抓起，但是因经济原因不能如愿。对此文基南深深叹了一口气。他说，如果南北能够携手进入明年的德国世界杯就好了……
金華盛 mars@donga.com
About Dong-A Ilbo