Go to contents

果然很伤脑筋……

Posted June. 18, 2005 04:32   

한국어

“这是全世界高尔夫比赛场地中最伤脑筋和难度最大的场地。”

这是美国高尔夫协会(USGA)的“美国公开赛哲学”。他们的立场是即使出现“超杆冠军”也没有关系。实际上,在去年比赛(Shinnecock Hills cc)的第4轮中,在炎热和干燥的天气影响之下,球穴区变得非常干燥,引发出了一系列“杀人的速度”,但是USGA拒绝往球穴区洒水,因此没有1人打出负杆,其中有28人还沦落为80杆以上的“业余选手”。

因此参加美国公开赛的选手不论多么厉害的超级高手,每个洞都经常会出现以茫然自失的表情叹息的情况。

17日,在美国北卡罗来纳州潘恩赫斯特二号球场(标准杆70杆、7214码)开幕的本赛季第2场职业联赛2005美国公开赛(总奖金为625万美元)也没能超出预想。

在156名参战选手中,第1轮打出负杆选手只有9人。

在欧灵•布朗、洛克•梅迪亚特(以上美国)位居“暂时并列榜首”(低于标准杆3杆)之后,“坦克”崔京周(耐克高尔夫)以并列第6位(低于标准杆1杆)轻装上阵。经过地区预选生平第一次踏上联赛舞台的杨勇恩(KASCO)位居并列54位(高于标准杆4杆)。

激烈争夺世界排名第1位的泰格•伍兹(美国)和维杰•辛(斐济)以并列第10位(平标准杆)艰难保住了体面。

在1999年比赛当时佩恩•斯图尔特(夺冠5个月后因飞机事故死亡)以低于标准杆1杆获得冠军,在这比赛难度相当大的赛场¬——“潘恩赫斯特”比6年前更加让人伤脑筋,对于是否真的会诞生出“超杆冠军”,备受人们的关注。

赛场的长度增加了92码,再加上坚硬的百慕大草障碍区超过了12厘米,因此一旦陷入草丛中,要摆脱(regular on)很是吃力。再加上恶名昭著的“锅盖”球穴区,选手们从第一天开始,打向果岭的球大部分都跑出了球穴区之外。

在第1轮中难度最大的洞——第16号洞(4个标准杆杆、492码、平均杆数4.6干)在比赛期间里,几乎成为了决定胜负的洞。小鸟球只有4个,柏忌却多达69个,双柏忌以上的成绩也出现了13个之多。一般业余高尔夫需要打5杆的第16号洞,6年前的平均杆数是4.54杆。在这个洞,并列榜首的布朗、梅迪亚特打出了小鸟球,崔京周是平标准杆,而伍兹则吞下了柏忌。



安永植 ysahn@donga.com