“妈妈对我说，在美国想做什么就做什么。爸爸说，成功来自99％的努力和1％的才能。如果说母亲为我注入梦想，那么爸爸是告诉我如何实现梦想。”这是《劳动的终结》等畅销书的作者里夫金的回忆。正因为父母鼓励他实现美国梦，既不是富翁也不是上流阶层出身的他已成为世界著名的作家。但里夫金介绍自己成功经历的书的名字却是《欧洲梦》。
▷美国梦一词首次出现在1931年出版的《美国叙事诗》中。作者亚当斯原想把“美国梦”当作书名，但因出版社的反对不了了之。出版社反对的理由是，“没有一个美国男人愿意支付3美元50美分来了解梦想。”但即使是今天，仍然有很多移民者抱着自己能实现美国梦的想法，涌入美国。墨西哥政府甚至发行小册子，详细介绍了“顺利越过美国国境的方法”。墨西哥人在美国赚钱，向祖国汇款的金额每年高达140亿美元。虽然他们从事美国人不愿意做的杂活，但至少比想工作也没有工作岗位的国家好很多。
▷实际上，三分之一的美国人不相信美国梦。因为，他们认为，无论多么努力，都不可能成功。父母的收入和社会地位代代相传的情况占美国社会的一半以上，因此，有人说，美国梦是没有实现可能性的梦想。这也是里夫金以较之物质成功，更强调生活质量的欧洲梦命名这本书的原因。
▷虽然阶级代代相传，但并不是像身份一样可以继承。我们应关注根据通过教育积累的实力，结果与父母一样的情况。因此，为培养家境普通的学生的潜力，有必要提高公共教育的质量。通过各种大学特有的方法选拔“各界各层”人才是大学的义务。只要在养鸡厂工作的墨西哥移民的子女能受到良好的教育，美国梦就有实现的可能性。
评论员 金顺德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo