Go to contents

金炳贤时隔一年获得首发机会

Posted April. 28, 2005 23:36   

한국어

自今年赛季转会到科罗拉多落基山队后状态低迷的金炳贤(26岁,科罗拉多落基山队)突然获得了首发机会。

科罗拉多落基山队通过网站表示,29日在主场Coors球场与佛罗里达马林鱼队进行的第2次比赛中,金炳贤将首发上场。金炳贤已经有将近一年没有首发,上一次首发是在效力于波士顿红袜队的去年5月11日。当时,波士顿红袜队对阵克里弗兰印第安人队。

在今年赛季转会到科罗拉多落基山队的金炳贤取得了赛季3负、平均责任失分9.64的糟糕成绩。因此,转会和美国二流球队租借的说法传得沸沸扬扬。原本在28日举行的比赛因暴雪只进行了第1局就被迫中断,金炳贤因此获得首发机会。对他来说,这次是恢复教练组对自己的信任的绝好机会。

朴赞浩(32岁,德克萨斯骑警队)和徐在应(28岁,纽约大都会队)在成为胜利投手6天后的30日将同时参赛挑战2连胜。

朴赞浩将在美国quest球场上与波士顿红袜队的首发队员沃克·菲尔德(28岁)展开较量。菲尔德去年取得了12胜(10负,平均责任失分4.87)。他是典型的变化球投手,擅长投时速100~110公里的变化球和慢速曲线球。他将挑战总计130胜(111负)目标。今年赛季他已经取得了2胜,平均责任失分为1.75。目前,朴赞浩的成绩为1胜1负,平均责任失分7.30。

徐在应的对手是华盛顿国民队的埃尔南德斯(30岁)。他是佛罗里达马林鱼队在1997年称霸世界锦标赛时的主力。去年的成绩为11胜5负,今年赛季已取得了2胜2负、平均责任失分5.34的成绩。埃尔南德斯的控球能力和极具威力的弧形曲线球已达到了世界级水平。徐在应曾在刚加入美国职棒大联盟时的2003年与埃尔南德斯展开过3场较量,结果以2负告终。

另外,“不幸的新星”宋承俊(25岁)于28日加入了旧金山巨人队。据悉,他将经过为期2周的候补投手训练及示范投球训练后,进入旧金山巨人队旗下的双A球队诺维奇奈波凯特斯队(音译)首发名单。



金晟圭 kimsk@donga.com