用身体表现韩国

世界著名舞蹈家碧娜·鲍许（65岁，德国）创作了又一个杰作。

17日（当地时间），在德国伍珀塔尔事先展示的“新作2005”中，她表现出了超越舞蹈和戏剧范畴的特有的表演能力。伍珀塔尔市戏剧院740多个座位座无虚席，表演结束后全场观众起立为她鼓掌喝彩。该作品以韩国为题材，因此受到了韩国戏迷们的特别关注。

随着帷幕徐徐拉开，两个男舞蹈演员脸对脸吹起口哨。这一段告诉人们，该作品的主题是人与人之间的“关系”和“沟通”。

当天的演出充满了象征当今韩国的内容，第1部和第2部分别用了1小时零10分。将被复杂的城市埋没的现代人、为生计忙碌的工薪阶层等形象化的身体语言令人联想起忧郁、疲倦等词。但也有系着围裙的女舞蹈演员向男舞蹈演员泼水，给他们搓背的温馨的韩国旧景。还有一个场面是，一名男舞蹈演员身上只穿着红内裤躺在舞台上，其他出演演员用无数白菜叶将他覆盖，以此表现腌制泡菜的情景。看到这一场面，观众席上爆出了笑声。

该作品目前还没有确定名字。这是碧娜·鲍许从1986年开始制作的“世界城市－国家系列”的第13部作品。鲍许和团员曾于去年年末访问韩国，游览了城市、山村、故宫、非军事区等，并用舞蹈表现出了听到、看到、感悟到的东西。

在以伽倻琴散调、四物农乐为主题的背景音乐声中，金民基的《秋天的信》、金大铉的《睡眠歌》等韩国歌曲与舞蹈形成完美的协调。自称第44次观看鲍许演出的宾凯万（音译）说：“在迄今为止看到的鲍许的演出中最好。特别是，音乐给我留下了深刻的印象。”

16名舞蹈演员在做激烈的身体动作时、纵横奔跑在舞台上时、马上转变为完全静止状态时，都显得非常默契。该舞蹈团唯一的韩国人金娜英扮演了重要的角色。

由LG艺术中心、碧娜·鲍许伍珀塔尔舞蹈剧场、德国驻韩国文化院共同制作的该作品将经过修正、补充，于6月22～26日在首尔译三洞LG艺术中心举行首演，之后在全世界举行巡回演出。