苏格拉底通过对具有人气的政治家的批评，令雅典市民陷入混乱之中。他将马拉松战斗英雄莫蒂亚德、夺取雅典海上霸权的托米斯图克莱斯、将波斯战争的胜利发展为灿烂的文明的佩里克莱斯讽刺为“谎话连篇的政治家”。其中，佩里克莱斯为了展示雅典的优越性，建造了雄伟的神殿，并通过大规模公益事业，满足了雅典市民的需求，因此，集所有称赞于一身。
▷他们为何成为批评的对象？苏格拉底称，他们是建立雅典帝国主义的主角。实际上，强大的帝国也来自人心。他们认识到政治的本质是战争，他们是在市民心中唤起“帝国主义冲动”的主谋。如果节制道德丧失，像口渴一样的利己欲望将充满整个国家。在这种情况下，政治家的一句话将引发战争，一场战争将成为另一场战争的火种。
▷苏格拉底将自己称之为为数不多的“真正的政治家”之一。对此，雅典市民们嗤之以鼻。苏格拉底将政治视为“灵魂工艺(soul-craft)”。他说，真正的政治家是向市民灵魂注入节制和正义感的人。苏格拉底一生都强调“了解自己”的神谕的含义，是为了宣传自我反省和节制的重要性。克制欲望是建立和平的唯一方法。
▷目前，因日本右翼政治家言论掀起的风波愈演愈烈。他们为确保强大的力量，唤起了“帝国主义冲动”。如果他们的图谋与反日示威相结合，取得乘数效果，东亚的和平与秩序将发生动摇。政治家无差别地煽动造成的悲剧和痛苦将全部转嫁给国民。向人们的心中注入节制的政治家无论是过去，还是现在都极其少见。
客串评论员 首尔大学政治学教授 柳弘林 honglim@snu.ac.kr
About Dong-A Ilbo