“在司法部周围，对司法本质的不理解和倾向性思维占主导地位。”
25日，前大法官边在承结束六年任期离任。在离任仪式上，他对最近在政界提起的判决不满做出了批评。
当天上午11时，在首尔市瑞草区瑞草洞大法院2楼举行的离任仪式上，边在承就司法改革问题表示：“对于希望实现司法权独立和提高法律地位的司法部的努力，感受到周围人的目光不都是友好的。”
他表示：“我们有时也可以发现，出现这一目光的根源在于，对追求正义和公平的司法本质的不理解、对司法现象的歪曲或讹传以及基于倾向性思维的误解。”
他表示：“所谓司法权独立问题，其本身不是目的，而是根据法官个人透彻的使命意识和诚实的职业道德，司法功能得以适当的执行，以此赋予真正意义的原则。”向后辈法官强调了作为法官应发挥有责任的作用。
对此，一位中坚审判员解释说：“最近，就有关违反《选举法》的审判结果，以执政党议员为中心，提出了不信任司法部的言论。这是对这些言论的警告。”
jin0619@donga.com
About Dong-A Ilbo