Go to contents

韩国已放弃“个人请求权”

Posted January. 17, 2005 22:45   

한국어

在1965年签订的《韩日协定》中,有关日本帝国主义强占时期受害人的赔偿方式及请求权协商的5份文件(共1200多页)于17日首次被公开。

据当天被公开的在第6次和第7次韩日会谈中关于请求权的文件,政府就生存者(每人200美元)、死者(每人1650美元)、伤者(每人2000美元)等103.2684万人,共向日方提出了3.64亿美元的赔偿要求。

该文件还特别揭露了一个事实。即,政府在会谈过程中对日方表明的对受害人也进行个别赔偿的立场表示,由政府统一接受赔偿,并以“政治性妥协”结束协商后,未对实际受害人如实进行赔偿。

因此,受害人遗属团体和市民团体一致要求对国内受害人进行追加补偿并全面公开相关文件,所以预计将出现法律诉讼事态。

政府于1975∼1977年向8552名死者的遗属按每人30万韩元共支付了25.656亿韩元。30万韩元按当时汇率计算约为600美元,还不到政府向日本要求的死者赔偿金(1650美元)的一半。

通过该文件的公开,日本于1965年5月14日在日本外务省会议室召开的第6次会议中主张“向韩国提供资金是为了经济合作,但是若成为日本单方面以义务提供的资金就很困难”的事实得以证实。

作为此次文件被公开的后续对策,政府决定在本周内组成并启动国务总理室所属的“韩日协定文件公开对策企划团”。企划团以国务调整室企划首席调整官赵泳泽和外交部次官崔英镇为共同团长,由相关部门的8名公务员组成。他们将负责出台针对以后会出现的各种受害赔偿信访的综合性对策。

国务调整室负责人当天在记者招待会上表示,“政府的立场是,在没有外交问题的范围内尽快公开与韩日建交谈判相关的文件。据我所知,外交通商部已制定了为在光复节(8月15日)之前全面公开文件而全力以赴的工作方针。”

他还就受害人赔偿问题表示,“将从头开始研究赔偿问题,但现在不是表明有无赔偿的时候。将充分了解民意后,再考虑国民的感受。”



yongari@donga.com taewon_ha@donga.com