“勇样”出现在日本“成语创作竞赛”中

裴勇俊的日本影迷将裴勇俊尊称为“勇样”。而从“勇样”中衍变过来的“样样样样（萨马萨马萨马萨马）” 入围创作4字成语优秀作品名单。

该成语考虑到“勇”和数字4在日语中的发音相同，便将敬语“样”重复4次组成了一个4字成语。

日本住友生命保险公司今年征集了反映日本社会现状的创作4字成语。在其中评选出10个优秀作品以及40个初选作品，并于10日公布了这一结果。入围优秀作品的“样样样样”得到了很高的评价，有人称“该成语从视觉角度使‘勇样’在日本掀起韩流热潮刻画得栩栩如生，是超群的奇想。”

朴炯準 lovesong@donga.com