明年的增长率预测值为4%

韩国银行将明年的经济增长率预测为4.0%。另外，将今年的增长率修正为比当初预测值（5.2%）低的4.7%，并预测曾明年将不能达到政府的目标值（5.0%）。

韩国银行于9日通过“2005年经济预测”，把明年上半年(1∼6月)和下半年(7∼12月)的国内生产总值(GDP)增长率分别预测为3.4%和4.4%，将年均标准增长率预测为4.0%。

这是国内外主要经济预测机关发表的明年增长率预测值中，继三星经济研究所的3.7%之后第2低预测值。

韩国银行总裁朴升表示：“经济状况不会比现在更恶劣，从明年下半年开始经济将会缓慢恢复。”

朴升总裁表示：“比增长率数值更重要的是民生。”并主张道：“现在国民由于是没有雇用的增长，因此正在遭受痛苦，而这个痛苦有可能会持续5年、10年。”

另外，韩国银行金融通货委员会在当天决定冻结年均为3.25%的活期贷款利率（金融公司间的初短期交易利息）。

金融货币委员会这样的决定，被解释为是在随着利率下调的经济刺激效果不透明的情况下，认为资本流出海外的可能性日渐增大。

韩国银行预测道，在明年出口和建设投资将大幅减少，民间消费的恢复也会将较为缓慢。

预测明年的出口增加率（以通关为标准）为7.3%，大大低于今年（31.2%），而占据GDP的一半以上的民间消费预计只能增加1.8%。

经常收支顺差规模由于出口的减少，预计将从今年的275亿美元在明年减少到160亿美元。

李康雲 kwoon90@donga.com