国际原子能机构（IAEA）总干事巴拉迪（照片）6日表示，“确信北韩通过对废燃料棒进行再处理，已确保了可制造4～6枚核武器的钚。”
巴拉迪在接受《纽约时报》的采访时解释说，综合IAEA对北韩的核能力几年来所积累的知识，并考虑到北韩驱逐IAEA核查团后开始对废燃料棒进行再处理已经过了两年的情况，这种推测完全有可能。
这一推测与美国布什政府的正式立场有所差异。布什政府的立场是，北韩拥有可以制造1～2枚核武器所需的核物质。
美国国际战略研究所（CSIS）首席研究员罗伯特•艾因霍恩（前副国务卿助理）表示，巴拉迪的发言将成为使美国更加积极地采取行动的压力。
《纽约时报》分析说，如果按巴拉迪所言，北韩已拥有可制造多枚核武器所需的充足的核物质，则可以将其中一部分进行销售或进行核试验，所以与只拥有可制造1～2枚核武器的核物质的情况截然不同。
巴拉迪强调自己的推测的根据并不是最新情报，并表示，“但是确信北韩已经将废燃料棒全部再处理完毕，而且已确保了制造核武器所需的核物质。”
他还表示，“将废燃料棒转换成可制造武器的钚的工程并不困难，而且即使北韩在其过程中遇到了难关，也有充分的时间去解决问题。”
洪權憙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo