“惩戒法国，无视德国，原谅俄罗斯。”
去年春天，美国白宫国家安全顾问赖斯曾针对反对伊拉克战争的欧洲3国说了上述一席话。
赖斯继鲍威尔登上美国国务卿的职位后，欧洲媒体纷纷援引了赖斯的这句话。这说明，欧洲担心因赖斯接替国务卿的职位，隔大西洋相望的美国与欧洲的两岸关系有可能变得更加紧张。
从欧洲对鲍威尔的离职感到非常失望的气氛中也可看出欧洲此时此刻的忧虑。德国日报《世界报》发表评论称：“鲍威尔曾是布什政府内部的克里。”德国《柏林日报》(Berliner Zeitung)报道称：“鲍威尔曾是欧洲唯一可以依靠的人。”以此对他的离去表示遗憾。
欧洲部分媒体还直接对赖斯接替国务卿一职表现出失望。法国《世界报》报道称：“美国国防部部长拉姆斯菲尔德连任以及赖斯接替国务卿的职位，这对欧洲领导人来说都是个坏消息。”
意大利日报《LA Stamp》报道称：“曾希望美国在布什连任时期内得以完善，但目前看来应该收回这样的期待。”
一直以来，美国和欧洲在包括伊拉克战争在内的种种悬案中冲突不断。履行《京都议定书》和伊朗核问题等最近的悬案上也出现了意见分歧。鲍威尔虽然未能将欧洲的意见立场积极反映到政策当中，但至少理解欧洲的立场。
鲍威尔于上周初还曾表示：“布什连任期间主要课题中的一项就是，解除美国与欧洲之间的紧张关系。”为此，鲍威尔还计划陆续参加于下月举行的北大西洋公约组织（NATO）、欧盟（EU）、欧洲安全合作组织（OSCE）等组织的相关会议。
布什总统连任后，英国首相布莱尔曾宣布要积极处理美国与欧洲之间关系。预计，布莱尔的这一计划也将面临阻碍。因为，布莱尔为了贯彻反对美国“单边主义”政策的欧洲“多边主义”，一直以来将“稳健派”鲍威尔作为可以进行协商的窗口。
而部分专家则对赖斯接替鲍威尔寄予了厚望。他们表示：“布什总统虽然回避鲍威尔的意见，但愿意接受赖斯的意见。”还称：“赖斯是现实主义者，而且她比任何人都明白，美国目前非常需要同盟。”
换言之，如果赖斯认为美国与欧洲之间的关系需要改进，会比鲍威尔更快更实际地将“亲欧政策”反映到外交政策中。
琴東根 gold@donga.com
About Dong-A Ilbo