最近，在各企业的经营企划室中工作的管理人员和职员大部分都像金部长一样不能正常下班。一般到11月初，经营企划部就要完成对明年经营环境的预测和对公司内部形式的分析工作。首席执行官将以此为基础制定经营基调和目标。
但是由于明年的风险因素过多，企划负责人到现今为止还没能确定经营环境预测的企业有很多。另外，还在苦思在哪个水平线上进行最坏的预测。
各企业正在共同苦思的风险是△汇率风险△中国风险△内需是否会恢复△经济的外在变数等大的4种。
△汇率及中国风险：各企业由于难以预测韩元兑美元的汇率将以怎样的速度下滑到什么水平而正在苦思当中。
韩化集团在10月末将韩元兑美元的汇率假定为1美元兑1130韩元之后制定了明年的经营企划，但是最近由于汇率在急剧下滑，正在重新制定经营企划。
相当一部分企业都将标准汇率定在1050韩元的水平上来重新制定经营企划。预定最坏的汇率情况，即分析韩元兑美元的汇率下降到哪个水平线时会形成赤字出口的公司也在增加。
如同LG化学一样，对华出口比重较高或像现代-起亚汽车、LG电子一样在中国拥有大规模的生产法人的企业正在因中国风险而苦恼。因为经营企划会随着将人民币升值的观点和明年中国的经济增长率预测成何种程度而大不相同。
△无法预计的内需恢复视点：流通、服装、家电、食品饮料等内需公司由于无法估计消费心理的恢复时机而举步维艰。乐天集团的一位相关人士宣称：“按照政府的发表内需经济已经到了底线，但是现场却在持续提交消费心理的恢复还很遥远的报告书，因此很难抓住经营基调。”无法决定明年是否开设新的折价商店的零售商不在少数。
银行等金融公司也在就中小企业和私营业者的撇帐率的水平而大感苦恼。Woori金融控股公司战略企划部部长刘容柱（音译）表示：“如果内需停滞现象持续下去，预计中小企业将濒临倒闭。”并宣称：“银行明年的风险取决于中小企业的贷款管理。”
▽油价及经济的外在变数：航空、石油化学等和油价紧密相连的行业正在标准油价的设定上吃苦头。因为油价除了需要及供应的要因以外，随着取决于中东政势等经济的外在变数的倾向变大，对油价的预测变得异常艰难。
建设公司也在密切关注政府的政策。大林产业负责企划的专务权弼相宣称：“由于不能正确了解政府的房地产政策、行政城市、新政政策的影响而正无法制定明年的计划。”
姜秉夔 裵克仁 eye@donga.com bae2150@donga.com
About Dong-A Ilbo