“山是不是很迷人？”
“是的。非常迷人。”
“希望韩国足球也像秋天的枫叶一样染成美丽颜色。”
“将竭尽全力（I will do my best）。”
4日，大韩足球协会主席郑梦准和韩国足球队主教练邦弗雷雷登上北汉山敞开了心扉。目的是改变最近出现动荡的国家足球队的气氛，下决心在2006年德国世界杯赛上再现“4强神话”。
从汉城钟路区旧基洞出发，经过枫叶隧道和北汉山大南门，下到平仓洞，在长达2小时30分的行程上，两人一起行进，敞开心扉谈论了韩国足球。首席教练许丁茂、教练李春锡、守门员教练郑基东、足球协会副主席赵重衍、技术委员长李会择、专务陆兴燮等足球协会管理人员和采访记者等共60多人一起登上了山。
“我们在开始新的工作时，来到山上重整心态。”（郑梦准）
“这样上山，心情格外舒畅。决不会让球迷们失望。”（邦弗雷雷）
“最近，感觉国家队队员们的精神状态大不如前。”（郑梦准）
“这是因为在2002年世界杯上获得了太多东西。感觉多少有些自满。如果以第一次出征的心态重新开始，短期内就会好转。”（邦弗雷雷）
邦弗雷雷表示，“我还是第一次徒步登山。没想到这么高，实际登山后感觉挺累人。上阿尔卑斯山时坐上了缆车。”也就是说，在远处看北汉山时，以为只是一个巨大的岩石组成的，但是走到眼前才发现有很多大大小小的岩石，非常神奇。邦弗雷雷看到每一位遇上的登山客都喊着，“韩国足球，加油！”，就前去与他们一一握手，并决心为韩国足球全力以赴，并取得好成绩。
郑梦准曾于2002年1月与希丁克主教练一起登上了北汉山。当时就希丁克主教练的“一个月长期休假”问题，各界舆论沸沸扬扬，所以足球协会为改变气氛组织了登山活动。韩国队就在同年6月世界杯赛上创造了4强神话。
韩国队将于本月17日与马尔代夫队展开2006年德国世界杯第2轮小组预选赛最后一场比赛。策划此次登山活动也是为了改变在最近进行的亚洲杯赛上输给伊朗队，在世界杯预选赛上与黎巴嫩队握手言和等毫无亚洲劲旅面貌的韩国队的气氛。
郑梦准与邦弗雷雷的“北汉山决心”将引发何种结果，我们拭目以待。
權純一 stt77@donga.com yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo