描写曾经是韩国人但后来成为日本人的英雄力道山的生活的影片《力道山》、作为日本纪实影片吸引最多韩国人的影片《情书》。在釜山国际电影节上推出影片《力道山》的宋海成（40岁）导演与带着《情书》之后的新作《花与爱丽丝》来到釜山的岩井俊二（41岁）导演于9日在海云台的一家酒店坐在了一起。
两人非常相像。年龄相差一岁，两人都长得非常英俊，而且在摄影现场非常固执。
岩井俊二的新片《花与爱丽丝》将于11月12日在国内首映。投入100亿韩元制作费，而且影片60%是在日本拍摄的《力道山》将于12月15日在国内首映，计划明年6月份左右在日本上映。韩日影坛引人注目的两位导演是如何看待对方的？
● “韩国电影发展的动力是热情的影迷”
▽宋海成：如何看待最近的韩国电影？
▽岩井俊二：我认为韩国电影发展的原因是，有国家对电影事业的支援和出色的导演以及热情的影迷。
▽宋海成：个人认为韩国电影的不均衡令人遗憾。在日本80多岁的导演依然在现场工作，但是在韩国从40多岁开始就会消失。虽然产业扩大了，但缺少导演，虽说资本增加了，但（制作电影的）精神却消失了。
▽岩井俊二：在日本也有只看日本影片的影迷。但大都是黑泽明等年老著名导演们的影迷。有些汗颜，日本的年轻导演没有自己的影迷。
▽宋海成：韩国导演执导各种作品的机会从源头开始已被封锁。考虑到卷入商业性的韩国氛围，我的导演生涯也所剩无几。（笑）
▽岩井俊二：无法得到满足似乎就是导演的命运。他们经常说，“不是。”难道这不是导演要走的路吗？
● “日本导演也没能插手的敏感的历史”
▽宋海成：新片《花与爱丽丝》在岩井俊二导演特有的犹如山水画般的影像中，描写了纯真的爱情和回忆。岩井俊二导演的画面美学和敏锐的感觉，对韩国导演的影响也不小。我死也拍摄不了这样的作品。《白兰》、《力道山》都是战争和幕后黑暗的风景。
▽岩井俊二：并不是只想拍爱情片。关键是资金问题。虽然现在也有其他风格的剧本，但并不容易。
▽宋海成：对由韩国导演执导《力道山》有何想法？
▽岩井俊二：这似乎是非常敏感的问题。在我父亲那一代，力道山是日本的偶像。希望通过该片众多日本人能够正确理解和感受那一时代。
▽宋海成：做好挨刀子的决心，拍摄了电影。（笑）
▽岩井俊二：如果考虑到充满疑惑的力道山的死，则在10年、20年前决可能拍摄成电影。您进入了在韩国和日本最敏感的历史之中。
▽宋海成：我所刻画的力道山并不是英雄。虽然有英雄的一面，但是为了摆脱强迫观念，甚至吸毒、打女人。也许日本观众对力道山为什么不是英雄感到不理解。
▽岩井俊二：难道不是这样才成为了一部电影吗？如果是英雄，就会失去拍成电影的意义。必须体现其不为人知的故事，这才是导演要做的事情。
金甲植 dunanworld@donga.com
About Dong-A Ilbo