崔熙燮（洛杉矶道奇队）受到了棒球联合会“秋季庆典”的邀请。
6日，崔熙燮在圣路易斯红雀队棒球场Bush体育场与圣路易斯红雀队举行的德比战第1场比赛中，以替补击球手出场。作为韩国击球手，首次登上了棒球联合会季后赛的舞台。过去只有投手金炳铉从2001年到去年分别在亚利桑那响尾蛇队和波士顿红袜队效力时，参加过季后赛。而韩国击球手站在击球位上尚属首次。
去年，崔熙燮在芝加哥科普斯队效力时，未能进入季后赛参赛名单。当天，崔熙燮在以2比7落后的第7回合，作为投手贝纳博勒的替补击球手出场。虽然崔熙燮想击出季后赛第1个安打，但击出的球滚到了2垒手的位置。
在这场比赛中，圣路易斯红雀队充分显示出最强的击球实力。圣路易斯红雀队最终以一场比赛最多安打记录5个本垒打的圆满表现，8比3力克洛杉矶道奇队。圣路易斯红雀队的沃克一人包揽了2个本垒打，弗霍斯、埃德门兹、迈萨尼也分别击出了1个本垒打。
在美国联赛中，“宿敌”纽约洋基队和波士顿红袜队一负一胜。
纽约洋基队在与明尼苏达双城队的首场比赛中，遭到了季后赛一场比赛最多的5次双人出局。最终以0比2负于双城队。这是继去年后，连续2年在首场比赛中输给明尼苏达双城队。明尼苏达双城队首发上场的萨塔纳面对纽约洋基队豪华的击球阵容，在头7局中投出了5个三振，而且没有失分，表现极其抢眼。
在落选今年明星联赛后，萨塔纳状态极佳，取得了13胜、无败绩、平均责任失分1.18的成绩，成为有实力六次问鼎赛扬奖的有力人选。当天，虽然萨纳塔投出的球被对方击出8个安打，但得益于队员们铁桶般的防守，免去了后顾之忧。
相反，试图摆脱“bambino诅咒”的波士顿红袜队凭借最佳削球选手萨琳的出色发挥，以9比3击败安纳汉天使队，取得了好的开始。在这场比赛前，萨琳的成绩为5胜1负（平均责任失分1.66）。在当天的比赛中，萨琳在6又3分之2局内以仅失3分（2个责任失分）的出色表现，保住了投手踏板。保持了“短期赛的男人”的名声。萨琳的德比战的成绩为3胜、无败绩、平均责任失分1.13。
波士顿红袜队在1比0领先的第4回合，凭借米勒的2分本垒打和招牌击球手拉米纳斯的3分本垒打，率先取得7分，提前锁定了胜局。安纳汉天使队的击球手格勒洛取得了5次有效击球、无安打的成绩。
金鍾錫 kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo