据《韩民族新闻》报道，韩国驻日本大使罗钟一在中国北京举行自己的书的出版纪念会时，让韩国驻华大使馆承担了部分费用。罗钟一22日对此表示：“这是毫无根据的报道，将通过法律手段进行应对。”
《韩民族新闻》在当天的头版头条中报道说：“据悉，10日下午5时，罗钟一在北京凯宾斯基饭店举行了出版纪念会，罗大使本人承担了3000多美元的出版费用，但是4000多美元的出版纪念会的费用则由韩国驻华大使馆的一位相关人士支付。”
据《韩民族新闻》报道，该书是把罗钟一平时写的文章翻译成汉语编成的《东北亚共同体的文化观点》，韩国驻华大使金夏中和韩国驻华大使馆职员、出版社的相关人士及与罗钟一关系密切的中国人士等30多人出席了出版纪念会。
罗钟一在当天分发的说明书中对此表示：“媒体报道的‘本人只承担了3000美元左右的出版费用，由韩国驻华大使馆的相关人士承担了晚餐费用’的报道，根本不是事实。出版费用和就餐费加起来共为34856元人民币（约合4200美元），我在当场直接支付了42万日元（约合3.17万元人民币或3820美元）和3000元人民币（约合380美元）”。
罗钟一还公开说：“该书在3月份已经出版，但是因为被任命为韩国驻日大使，所以，出版纪念会被迫延期。在得到外务部批准的情况下，利用夏天休息的时间，从8日至12日对中国进行了访问，并于10日在北京举行了出版纪念会。”
韩国外交通商部发言人李揆亨表示：“韩国驻华大使馆的一位职员私下把自己的钱借给了罗大使，以支付部分晚餐费用，事后罗大使的夫人把钱还给了该职员，并不存在使用大使馆公款一事。该报道是因误会造成的错误报道。”
趙憲注 hanscho@donga.com
About Dong-A Ilbo