[观点] 总统的子女

美国总统选举游说场的气氛既活跃又华丽，这是一大特点。甚至令人感到演艺人表演舞台的气氛。听众的表情明朗，随处可见印有有趣的口号的帽子和衣服，而且还有很多人带来各种小道具，增加乐趣。与韩国不同的另一个特点是，总统候选人的子女经常亮相。

▷7月29日，在波士顿举行的民主党全党大会上，介绍克里的是他的两个女儿。上月31日，在纽约举行的共和党全党大会上，布什总统的双胞胎女儿介绍了自己的母亲劳拉。她们还介绍了有关父母和家族的有趣的轶事，并展示了对父母的浓厚感情和家庭的和睦。在父亲进行选举游说时，她们还经常同行。不仅如此，她们还参加在大学举行的年轻选民活动，呼吁支持自己的父亲。平时一直逃避媒体的布什的女儿不但接受年轻女性爱看的杂志《时尚》的采访，还展示了华丽的服装。这也是选举运动的一个环节。

▷总统候选人的子女在选举战上亮相，意味着选举战很激烈。她们都是20多岁或30多岁的年轻女性，有助于拉拢年轻选民。而且她们介绍的与父母的关系和趣事不但能满足选民们对总统候选人私生活的好奇心，还能表现出候选人人性化的一面。但这并不是说她们代替父亲执行秘密任务或在选举阵营中发挥强大的影响力。反而有人指出，她们的演说内容与选举无关。

▷在美国，无论总统子女，还是总统候选人子女都像普通人一样过着正常的社会生活。相反，韩国总统的子女以各种理由筹集庞大的资金。这真是悲剧。至今仍关在监狱或已获释的总统子女不在少数，但据悉，又有一名总统的儿子被检察机关传唤。面对这样的消息，连作为旁观者的我们都感到焦虑。

华盛顿=特派员 权顺泽 maypole@donga.com