“与亲爱的吹牛大王打球。”
《纽约时报》4日报道了南北韩合资企业和平汽车公司在平壤推进南北韩高尔夫球职业/业余混合赛的消息，并且刊登了讽刺北韩国防委员会委员长金正日的报道。
《纽约时报》讥讽说，与培养出朴世利、朴祉垠和宋雅莉等LPGA优秀选手的高尔夫强国韩国相比，北韩并没有什么高尔夫球传统，但是北韩无疑拥有世界最优秀的高尔夫选手。
《纽约时报》报道说，这位“世界最优秀”的高尔夫选手就是北韩独裁者金正日。金正日经常在一轮比赛中上演几次“一杆入洞”。
北韩媒体曾经报道说， 1994年金正日第一次上高尔夫球场，在1号洞就抓住了老鹰球，以后的5个球洞都上演了“一杆入洞”，打出了低于标准杆34杆（或者低于标准杆38杆）的成绩。这比美国历史上最低的59杆还要低很多。
该报介绍说，因为金正日打出的成绩实在“太低”，部分人士表示怀疑说，这应该是9洞成绩，而不是18洞成绩。可是，最终不是由俱乐部方面，而是陪金正日打球的警卫员证实了这是18洞成绩。
《纽约时报》报道说：“如果金正日委员长参加PGA巡回赛，可以赚取数百万美元的奖金，这将对北韩的国际收支带来很大变化。但是，金正日委员长要参加PGA巡回赛，就需要长期滞留海外。问题是北韩人民离开他这么久很难生存下去。”
洪權憙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo