Go to contents

金鲜一家人悲痛欲绝

Posted June. 23, 2004 22:08   

한국어

23日凌晨接到金鲜一(34岁)被斩首的消息后,他的家人悲痛欲绝。釜山市市民也沉浸在悲痛之中。

包括社会各界人士在内,不认识金鲜一的普通市民、学生等纷纷聚集到安置金鲜一灵柩的釜山莲堤区巨堤洞釜山医疗院。

釜山市市长许南植等釜山地区17名机关长当天下午在市厅7层会议室举行紧急对策会议,研究了针对金鲜一被杀事件的地区对策。

△家人的反应:当天上午1时48分左右,在釜山东区凡一6栋的金鲜一家里,通过电视字幕看到金鲜一被杀消息的父亲金钟圭(69岁,音译)、母亲申英子(59岁,音译)、妹妹金政淑(33岁,音译)悲呼:“不行。”

金钟圭表示:“到昨天为止,金鲜一还安然无恙,这不是真的。”他喊着金鲜一的名字昏倒在地。金政淑哭着说:“把哥哥还给我。”金钟圭夫妇和家人被紧急送往医院。

看到该场面的邻居们把金鲜一家中的3面伊拉克国旗撕成了碎片,写着呼吁文的条幅也被他们扔到地上。

金鲜一家人们当天悲痛欲绝。

在医院醒过来的金钟圭埋怨说:“在我儿子的生命受到威胁的情况下,政府为何公开重申派兵方针。政府不及时的应对措施导致金鲜一被斩首。”

他还表示:“政府说金鲜一安然无恙,而且获释的可能性很大,但没过几个小时,又说已发现了金鲜一的尸体,这成何体统,我将把金鲜一的尸体埋在外交通商部建筑物下面。”

但他的埋怨马上转变为绝望。上午8时,他在附近医院接受治疗后,回到了家中。他哭着说:“我请求政府拯救我的孩子。我可怜的孩子,我也跟你去。”

△灵堂上的表情:当天,有1000多名吊唁客来到在釜山医疗院准备的灵堂。

当天上午2点半,其家人在家里设置了灵堂,但在周围人士的劝告下,于上午10点半把灵堂迁到了釜山医疗院。

家人们的脸上出现了茫然若失的表情。申英子哭着说:“请救活我的儿子。”由于她再度昏倒,被送到病室。

下午,行政自治部长官许成宽、大国家党事务总长金炯旿、议员安炅律、李成权等数十名釜山地区政界人士来到灵堂,表示了哀悼。

卢武铉总统、国会议长金元基、开放的我们党议长辛基南、大国家党代表朴槿惠等送来了花圈。

金鲜一的母校庆星大学校长朴镜文等教职员和学生也来到了灵堂,总学生会在校内准备了焚香所。

普通市民的吊唁接连不断。金秉万(43岁,商人,音译)表示:“虽然我不认识金鲜一,但看到电视后,我想过来吊唁。”

德国人修女鲁米耐(63岁,音译)也来到灵堂安慰了金鲜一的家人。鲁米耐在凡一6栋金鲜一家附近经营幼儿园“我们的家”已达20多年。



石東彬 趙鏞輝 mobidic@donga.com silent@donga.com