《朝日新闻》20日发自华盛顿的报道称，北韩试图与美国推进南北韩和美国共同签署的和平条约，但遭到拒绝。
北韩此前一直坚持与停战协定的当事国美国签署和平条约，而现在却要在这里包括南韩，这还是第一次。
《朝日新闻》报道说，北韩外务省副相金桂冠上月通过纽约联合国代表部首次非正式提出了这种和平条约的方案。
北韩的和平条约方案是由南北韩和美国签名，并由中国、俄罗斯、日本做出保证。
北韩主张，协商和平条约的问题应该在北韩和美国之间（排除南韩）举行，并提议放弃核武器和军控协商在签约条约后进行。
美国对此表示：“签署条约的前提是两国建交。如果不能解决核问题，布什政府不会考虑与北韩的关系正常化问题。”
趙憲注 hanscho@donga.com
About Dong-A Ilbo