“金正日是不能相信的骗子。”日本媒体16日报道说，美国总统布什在8日举行的美日首脑会谈中，使用了这样的措词，公开表明了对北韩国防委员长金正日的不信任。
在会谈中，小泉纯一郎转达了希望北、美直接对话的金正日的意见，但布什拒绝说：“不能相信那样的国家。如果没有证人，我们无法相信他们。”
日本政府消息人士表示，小泉纯一郎多次提议举行北、美对话说：“我认为，金正日的态度发生了改变。”但布什充耳不闻。
日本媒体对布什的发言解释说，布什的意思是，只有通过“他国”参加的六方会谈，才能与北韩对话。
布什在去年接受采访时曾表示：“我讨厌金正日，从心底感到厌恶。”
朴元在 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo