“地震了！法国的建筑和工程能力以及其出口前线发生了地震！这一灾难是法国国家形象的地震！”25日，法国知名报纸《世界报》在以《Roissy（戴高乐机场所在地）的地震》为题目的社论中做出了这种感叹。与23日坍塌的戴高乐机场旅客候车室屋顶一起，先进国家法国的自尊心也一落千丈。记者所见到的法国舆论界人士们对此表示，“这是像‘去年夏天的恶梦’般令人羞愧的事情”。在去年袭击西欧的酷暑中，只有法国一个国家死亡了15000名老弱者。
▽ 最近几年，法国承受着内忧外患的煎熬。在2002年大选中，极右派领袖勒庞占据第二位，给“自由、平等、博爱”国家的形象抹了黑；去年希拉克总统主导反对伊拉克战争后，在国际舞台上倍受冷落。而从经济方面来看，仍看不出能够走出长期萧条局面的势头。本月初，由于欧盟（EU）的扩大，在美国的影响力下，中部和东部欧洲国家大举进入欧盟，使法国在欧洲的地位也面临动摇。
▽ 在这种氛围下，老百姓之间刮起了“学英语热潮”，在知识份子社会里则掀起了“法国没落论”。巴黎的街头和地铁广告版上，英语讲座指导占着醒目的位置。而参加巴黎各区厅实施的英语讲座的都是法国上班族和学生。《没落的法国（La France qui tombe）》等警告法国没落的书登上了最畅销书籍排行榜。《世界报》在去年甚至连载过“法国没落”辩论。
▽ 《没落的法国》所诊断的没落原因如下：“法国的经济体制并不是欧洲大多数国家所采用的自由市场经济体制。它是公共部门庞大、强调国家技能的“社会国家主义”体制。这种系统导致了国家的低效率和没落。”也许法国没落论不会成为现实，它或许仅以曾经风靡知识人社会的理论之一而告终。但需要铭记的是，推崇国家技能多于自由市场经济就会走下坡路。
巴黎特派员 朴济均 phark@donga.com
About Dong-A Ilbo