美国总统布什6日首次对美军虐待伊拉克战俘事件表示道歉。但是，布什表示不会解除国防部长拉姆斯菲尔德的职务。在野党和媒体因美军虐待伊拉克战俘事件强烈要求拉姆斯菲尔德辞职。
当天，布什在白宫与来访的约旦国王阿卜杜拉会晤后举行的联合记者招待会上表示：“我告诉阿卜杜拉国王，对伊拉克战俘受到的羞辱和他们的家人受到的羞辱表示抱歉。”
布什还表示：“虐待战俘者会受到惩处，但这些人的所作所为不代表美国的价值观。”
布什批评说：“这些行为应该受到谴责，让我感到非常厌恶。无论多么宽容，也不能原谅这种行为，这对我们国家的形象留下了污点。”
布什对拉姆斯菲尔德的去留问题表示：“他是内阁中的重要成员，将会继续留在这个职位上。”
但是，布什针对通过电视才知道这件事情，5日对拉姆斯菲尔德表示：“你应该事先告诉我这件事情。”
權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo