很多人都知道靠写作生活是多么艰苦的事。哪怕是熬着夜写原稿也是，每张顶多能拿到3000-5000韩元的稿费。而就算写100张原稿，扣除税后的稿费还不到50万韩元。虽然也有一些超人气作家能够收取上亿的稿费，但他们毕竟是少数。而如果考虑到他们在成为人气作家之前付出的艰辛努力和创作的痛苦，其实这些稿费也并不算多。
▽ 在文化部进行的“2003文化艺术人实态调查”当中，1947名艺术人中，有30.9%的人没有与创作活动相关的收入，而月收入在20万韩元以下的人占所有人的一半。仅针对文学人调查月平均收入的结果表明，100万韩元以下的占39.5%，101万~200万韩元的占26.0%，201万~300万韩元的占15.5%。在其他调查当中，专业作家的月平均收入仅仅是普通人最低工资水平56万7260万韩元的一半，即28万韩元。
▽ 据说文化部考虑到目前的这种现实，正在推进通过文艺振兴基金等来直接援助作家稿费的方案。从明年开始，对于在文学杂志上发表作品的作家，每首诗支付10万韩元，小说每1张原稿支付1万韩元的稿费，并将分阶段提高稿费。但在文坛内外有不少人都对此表示担心。那就是在全国发行的175种文艺报刊当中以什么基准来挑选10种援助对象？最终是否只选出符合条件的作家提供援助？等等。
▽ 古今中外，优秀的文学作品大多出自贫穷和孤独。不用说远，就拿乔·凯·罗琳的《哈利·波特》来说，我们从来没听说过这一作品是在政府的稿费援助下完成的。钱很有可能会变成毒。所以有志之士强调向作者提供感受新的文学作物、经验的机会；对创作及讲演收入提供税收优惠；扣除书籍购买费时的所得税；作家医疗保险及退休年薪制度，这才是更加合理的方式。但无论如何，作家从政府直接收稿费是件令人心痛的现实。
评论员 吴明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo