Go to contents

“合格了!”

Posted February. 17, 2004 22:58   

한국어

“国民击球手”李承烨(28岁,千叶罗德海洋队)的实力在实战中进一步得到了验证。

转地集训过半的17日,在日本鹿儿岛进行了首场红白两队训练赛。作为红队4号击球手出场的李承烨在第7回合把中间投手达尼投出的中央直球击到右侧中间墙壁,从而打响3分炮,包括2个2垒打在内,共以7个有效击球、4个安打、7分的优异的成绩充分展现出了自己的实力。

在共进行10回合的比赛中,李承烨只参加了8回合。他能够取得较多击球数和分数的原因是,当天进行的红白训练赛具有模拟比赛(提前派出跑垒员,而且每回合可以有3个以上出局)的性质。李承烨在1、2垒有人的情况下,第3回合和第7回合的两次模拟击球位上击出本垒打和左翼线上2垒打,从而再一次验证了超强的机会把握能力。在两队来说,7分是很高的分数。

李承烨表示:“这次是在日本参加的首场比赛,于是心想首击球位上一定要打出安打。幸亏第1回合轻松打出右侧安打,从而可以很从容的面对比赛了。虽然是一场训练赛,不会有什么太大意义,但最近击球感觉非常好,即使把该状态保持到比赛开幕为止将会竭尽全力去努力。”

李承烨就首次参加对方选手全力以赴进行投球的比赛表示:“虽然贴身直球和空中抛落的变化球有一定威胁,但不至于无法击打。”

对此,李承烨的日本经纪人金基珠(音译)预测“李承烨在首场比赛中打出了本垒打和长打,因此,将会受到主教练博比·瓦伦丁主教练的好评。”

另外,不同于预测与李承烨竞争主力1垒手位子的福浦,并没有加盟白队,而是与李承烨一同分在了红队,并作为3号击球手兼1垒手出场,直到第4回合共打出3个有效击球2个安打。



張桓壽 zangpabo@donga.com