“亲爱的，对不起不能和你共度圣诞节了。我太想念儿子（20个月）了。不能陪他一起玩而感到内疚。等联赛结束之后马上回到你身边……”
被称为“黑坦克”的Mobis队外援麦克道尔（32岁）已经第7次在韩国度过圣诞节。10个职业篮球队的外援中，麦克道尔是在韩国效力的时间最长的选手，他韩国语水平也大有提高，经常会听到“已经变成韩国人了”之类的赞语。
因此，逢年过节，麦克道尔都会患上相思病。他曾表示：“对我来说对家人的思念是在韩国生活当中面对的最大困难。”特别是，被称为美国人最大节日的圣诞节期间更会引发他对家人的思念。
自2000年结婚之后，夫人克里斯堤（28岁）每年圣诞节都会到韩国。但今年赛季因未能调整好假期，麦克道尔只能一个人度过圣诞节。
虽然与从事教师工作的夫人通过电话，但只能更加激起对妻子的思念。与居住在亚特兰大的儿子（强尼）通过网络视频见了面。他平日在球队宿舍时，就会打开显示儿子的游乐房场景的网页，看着自己的儿子。
麦克道尔与Mobis队的翻译李道铉（30岁）一起度过了今年的平安夜。24日下午，李某在蔚山Mobis队宿舍亲手做了意大利面食，并邀请了麦克道尔。Mobis队的另外一位外援巴塞特（26岁）也和他们一起度过了平安夜。
自1997年开始3个赛季连续获得最佳外援（MVP）荣誉的麦克道尔。但今年他的立足之地变得越小。是因为，不仅球队成绩跌入最低，再加上球队主教练崔熙岩的中途下课，球队的形势不太好。而且以前篮板球属于他的天下，但今非昔比，甚至还传出了“麦克道尔没用”等说法。因此，他最近若没有特别情况，就不会请假，虽然很想休息，但24日他还是到体育馆参加了训练。
麦克道尔表示：“我在本赛季表现不佳，这让我感到很惭愧。请转告球迷们，剩下的比赛里我一定会竭尽全力。”
到处洋溢着喜气的圣诞节，越是此刻，对远离故乡的外援来说可谓是每逢佳节倍思亲 。
李元洪 bluesky@donga.com
About Dong-A Ilbo