“是让对方打出安打还是三振，正在考虑之中。”（徐在应）
“看在我是后辈的份上，就让我一次吧（崔熙燮）。”
不仅在棒球联合会上是前辈与后辈，而且还是在上光州第1高中时期的校友，徐在应（纽约大都会队，26岁）和崔熙燮（24岁，佛罗里达马林鱼队）。
4日，在南海体育公园举行了阿迪达斯棒球指导活动。今年为了指导棒球后备力量而首次聚到一起的两位选手开始了有趣的“唇枪舌战”，这令人对他俩在明年赛季上的表现产生了期望。
徐在应效力的纽约大都会和崔熙燮效力的佛罗里达马林鱼队将于明年均属于全国联盟的东部组。徐在应在本赛季确保了首发出场的地位，转会之后崔熙燮也占据了佛罗里达队的第1垒位子，因此两个人间的对抗将不可避免。
先喊“将军”的人是徐在应。他表示：“与其攻击他的弱点，不如投自然的投球。虽然我知道崔熙燮对曲度大的曲线球不太适应。”并对崔熙燮进行了挑衅。
接着崔熙燮说：“从电视上经常看在应大哥的比赛，果然不是以前的他。投球真的很厉害。”并称赞了徐在应，而且还讲了一段在光州第1高中时期的故事，并开始了反击。
“在上高中的时候，有一天在应大哥对我说‘我要投直球看一看你的击球’。因此，我打出了一个本垒打，但在应大哥还骂我说‘谁让你打本垒打，我是让你打安打’。”
受从今年开始成为正式赞助公司的阿迪达斯公司的邀请，当天两个人与SK队的李永镐、蔡钟范、蔡秉龙、梁贤石等选手一同对100余名小学生进行了棒球指导。
在场的有崔熙燮的父母（崔灿龙，音译，梁明顺，音译）和徐在应的父亲（徐炳宽，音译）、崔熙燮的母校松亭洞小学校恩师朴泰范（音译）和徐在应的母校花井小学校恩师朴泰永（音译），父母和恩师都向成为棒球联合会赛明星的儿子和弟子投去了很欣慰地目光。
崔熙燮的恩师朴泰范说：“熙燮小时候我们都教他‘洋人’，但没想到真去了棒球联合会。”还表示：“明朗的性格和主观性思考方式有可能是他在美国成功的秘诀。”崔熙燮的父亲崔灿龙是开着儿子送给他的Santa Fe轿车到光州南海的。
另外，经纪人李治勋表示：“崔熙燮即将要身穿佛罗里达队的25号球衣，25号原本是转会到芝加哥小熊队的利的号码。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo