卢武铉总统11日表示无法履行大选承诺，称：“在总统候选人时期我曾承诺将农业预算规定为全部预算的10%。当选总统后，曾与各部门长官反复进行讨论，但农业预算确实难以达到10%。”
当天，卢武铉总统出席了在京畿水原市劝善区农村振兴厅举行的第8届农民之日纪念仪式，而对要求履行大选承诺的一位农民的话表示：“在成为总统后，只有忘掉承诺的一部分，才能好好工作。在今天收回10%的承诺。”
卢武铉总统还表示：“因担心在总统选举中失败，做出了将农业预算制定为全体预算的10%的承诺。但当选总统后才发现，由于整体预算增加，若将农业预算比重提高到10%，会导致荒唐的的预算。我曾试图用经济理论说服各部长官，但也不尽如人意。后来，虽根据农林部长官的主张试图尽量履行承诺，但仍无法实现10%的预算。”
卢武铉总统就推迟签订《自由贸易协定》（FTA）的要求强调说：“如果根本没有此事则罢，但既然达成了国际协议，如果在批准阶段改变初衷，在我国将来与各国签署FTA或对外做出承诺方面受到很大影响。面临对FTA的批准，已制定农渔村支援特别法并采取了减轻农民负债的措施。在这样的情况下，如果推迟签订FTA，会降低我国的信用。”
卢武铉总统表示：“从农业竞争力角度看，如果农民继续以原先的思维方式和方法经农，我们就无法保障他们的生活。虽然仅凭我的发言无法恢复韩国农业，但在任期内将竭尽全力令农民相信政府采取的措施是正确的。”
另外，卢武铉总统在当天活动中接受“捍卫国产大米活动”签名邀请，并幽默地表示：“这不是总统在反对政策吗？”之后签上了自己的名字。
崔永海 yhchoi65@donga.com
About Dong-A Ilbo