北韩官方媒体朝中社27日报道说，北韩劳动党对南秘书金容淳于26日逝世。
劳动党中央委员会和最高人民会议常任委员会在当天的讣告中表示：“金容淳秘书在今年6月16日遭遇车祸后一直在医院接受治疗，不幸于26日上午5时逝世，享年59岁。”
朝中社在讣告中表示：“金容淳秘书在《6.15宣言》这面历史性旗帜下，把全部精力用在了打开祖国统一局面上。他为党和革命、祖国与民族留下的功绩将流传千古。”
金容淳出生在平安南道的平原，历任劳动党中央委员会委员、最高人民会议代议员、劳动党对南秘书、劳动党统一战线部部长、亚太和平委员会委员长、祖国和平统一委员会副委员长等职务。
总统国家安全辅佐官罗钟一当天表示：“根据他在南北关系中所起的作用，理应对他表示哀悼。邻居家有人去世表示哀悼是理所当然的。”这表明政府正在研究对金容淳的去世表示哀悼的方案。
金影植 金正勳 spear@donga.com jnghn@donga.com
About Dong-A Ilbo