受到美元弱势－日元强势的影响，韩元价值开始升高，8日美元对韩元汇率2年在时隔11个月（35个月）后下降到了1150韩元以下。同时当天美元、日元汇率也下降到了110日元以下。8日，汉城外汇市场上韩元、美元汇率从开盘之后开始迅速下降，一度下降到了1147.5韩元，最终以比前一天下降1.2韩元的1149.9韩元收盘。
当天，政府为了维持1150韩元的汇率，积极进行了市场干预，但还是没有阻止韩元强势。
这样的韩元对美元汇率是2000年11月7日的1141.8韩元之后的最低值。
同时韩元对日元汇率是以“100日元兑1046.6韩元”的比率与前一天相比上涨了1.9韩元。
当天出现的韩元强势是因为受到了欧洲中央银行总裁杜森柏格前一天表示的“美元弱势是不可避免的”和日本经济财政金融相竹中平藏8日表示的似乎容忍日元强势的发言的影响。他说：“与日本资产在国际市场上失去吸引力，并被埋没的情况相比日元强势更有利”。
另一方面，在东京外汇市场，随着出现对日本经济恢复的期待和政府在外汇市场的介入力度受限制的预测，日元对美元汇率比前一天下降0.88日元，最终以109.76日元收盘。2000年11月日元对美元汇率首次下降到“1美元兑110日元”的比率。
随着日元强势，日经平均股价比前一天下降278.13日元（2.57%），最终以1.5422万日元收盘。
外汇市场专家们认为韩元对美元汇率的下降是在预料之中的情况，因此，虽然政府对此进行了努力，但是很难恢复到1150韩元左右，预计年末会再次下降到1100～1130韩元。
sanjuck@donga.com parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo