“金炳铉的过去不成问题”

金炳铉面对着将在9日开幕的冤家对头波士顿红袜队与纽约洋基队之间的美州冠军杯循环赛。国内球迷最关心的是因“侮辱球迷”事件而处于四面楚歌境地的金炳铉（24岁）能否出场的问题。

似乎现场气氛还是对金炳铉有利。为了1、2回合的客场比赛抵达纽约的波士顿队的主教练利特尔在8日上午接受棒球联合会网站MLB.com的采访时表示：“金炳铉的过去不成问题，关键是他是否恢复到最佳状态的这一点。”

利特尔还补充：“为了对金炳铉做出决定，将等到向棒球联合会提交25人参赛名单为止。”截止日期为韩国时间9日0时。

他的话可以理解为不管最近发生了什么事情，也无须考虑洋基队比赛时的厄运，只要金炳铉恢复最佳状态就会给金炳铉出场机会。对于金炳铉来说等于出现了可以同时恢复两种名誉的机会。

金炳铉在亚利桑那响尾蛇队效力时的2001年与洋基队之间的世界循环赛上曾连续4.5场在第9回合被对方击出了将比分扳平的本垒打，并给他留下了一个惨痛的记忆。

但是不能完全排出金炳铉落选参赛名单的可能性。同时，即使能够选上预计也很难经常出场。

5日在与奥克兰运动家队之间的3回合比赛中向观众席翘起中指后，甚至没有做候补投手训练区的投球训练，一直坐在球员席上。尽管金炳铉表示肩部疼痛，但几乎没有人相信。

前一天利特尔接受MLB.com的采访时表示“将派艾论安伯利对付吉森•安比纳、马斯•席德这样的左手击球选手，派斯科•维尔森或者马克•蹄伦对付德利•吉特纳、阿尔芬所•索里阿诺这样的右手击球选手”，并暗示了把金炳铉排除在参赛名单之外的可能性。

張桓壽 zangpabo@donga.com