Go to contents

[观点] “荒唐”的太极旗

Posted October. 03, 2003 22:55   

한국어

很多国家的国旗都很容易绘制,因为颜色组成只有一两种,而且图案也比较简单。与此相比,韩国的国旗太极旗的颜色组成和图案则比较复杂。如果考试题中出现“绘制太极旗”的试题,恐怕不少人不能得满分。其中最难画的部分是太极图案四周的四卦图案及位置。而四卦所象征的意义也很难理解。四卦中,“乾”象征天空、春天、东方;“坤”象征大地、夏天、西方;“离”象征太阳、秋天、南方;“坎”象征月亮、冬天、北方。

▷据说,朝鲜时代末高宗时期绘制出的国旗远比现在的太极旗复杂。当时,人们以红、蓝、黄三种颜色的3太极为中心,在周围绘制了八卦。后来,在1882年朴泳孝一行人作为“修信使”(朝鲜时代的外交官职)前往日本时,他们在船舱内将国旗图案修改为四卦形状后挂在了舱门上。这就是太极旗的前身。再后来,经过结构和绘制方式上的几次修改,演变为今天的太极旗。也许正是因为太极旗实在过于复杂且难以理解其意义,所以才经历了这些变革。一直以来,太极旗给我们的只有严肃和富有力量。因此,禁止人们随意触摸及折叠太极旗,并且如果被弄脏就郑重地火化,而并不洗涤。

▷从去年的世界杯足球赛开始,令人肃然起敬的太极旗给人带来的是亲切感。每当太极选手们驰骋在球场上时,太极旗便成为助威用的裙子、裤子、披风、头巾等物品。此前在比赛场地一直只起到国旗作用的太极旗迎来了无法想象的变革。也就是说,曾经神圣不可侵犯的太极旗走入了人们的日常生活。据说,太极旗图案服装企业趁此机会大捞了一笔。直到近日,在有韩国参加的各种体育比赛中还能见到不少身穿太极旗服装的观众。

▷但是,即便太极旗已经成为“再亲切不过的存在”,还是应该遵守该遵守的最基本的原则。受灰尘和烟雾污染,白色底面变成黑色的太极旗被随意弃置在路边和挂反的太极旗迎风飘扬之类的现象应得到杜绝。前几天的国军日,在总统乘坐的检阅车辆上就扬起了如此“荒唐”的太极旗。这实在是令人哭笑不得的事情。在捍卫国家的过程中不应出现一丝一毫的误差的军人竟然犯下了这样的过失,真是令人感到失望。即使该车辆不是总统乘坐的检阅车辆,也应该仔细检查是否存在问题。“总统车辆扬起的荒唐太极旗” 似乎反映了近期一片混乱的时局,令人感到心情无比沉重。

评论员 宋煐彦 youngeon@donga.com