△受伤的农民的心＝在全北的南原、淳昌、茂朱、长水、镇安一带的山间地区的农作物遭到了严重的损失，在收获前夕，有4000ha的早生水稻没有成熟。南原市4个邑面1500多农民3日举行示威，要求政府把这些地区宣布为受灾地区，并用拖拉机把500多坪的水稻推翻。
3日，在全南罗州市金川面古洞里的稻田里，农民正在为了挽救因梅雨和异常低温引起的水稻害虫灾、稻热病等病虫害造成的损失而忙碌着。与往年迎着秋天的阳光、期待着黄金稻浪形成了鲜明的对比。
这个村的罗基朱氏（45岁）叹气说：“因受了害虫灾，稻叶变白了，产量将下降30%。即使有病虫灾，但因为梅雨，没能及时喷洒农药，所以损失更大。”
盛产梨的金川面山村的居民无奈得直跺脚，因为梨长黑斑点的“黑星病”急剧扩散，质量比往年差了很多，在中秋时已经很难出售梨了。
经营1.3万多坪梨园的李成振（音译，53岁）表示，“在4、5月份开花时期下了很多雨造成黑星病的6000坪已经放弃收获了。去年因台风造成落果受到1亿韩元以上的损失，看来，今年也要赔钱了。”
庆南道最近调查的结果表明，每10a（300坪）的水果产量，甜杮子为8673个，比去年少498个，苹果为7696个比去年少1122个，梨为7166个，比去年少194个。
辣椒、芝麻等等旱田农作物也遭到了恶性疾病和炭疫病。在全南北1万9739公顷的辣椒种植面积中，有7394公顷受到灾害，忠南地区的产量预计比往年下降20%。
△令人担心的大海＝“赤潮要是晚几天到，就能出产……”
1日在被赤潮席卷的全南莞岛新智面内洞里的养鱼场，李静宇（音译，35岁）说：“一天之内，20万条1.5kg以上的广鱼死掉了，被埋在附近的稻田里。”这个村的7家养鱼场从22日到现在共有100万条金鱼、80万条广鱼和甲鱼死掉，遭受了严重的损失。
2日在余水和莞岛有160万9000条鱼被赤潮憋死，整个全南道有485万4000条鱼类和300万个金鱼被赤潮憋死，预计，因此造成的损失高达128亿韩元。
受到赤潮警告的庆南统营和南海等鱼类憋死现象也在加剧。
26日，在统营市山阳邑海域，有12万条甲鱼、海鱼等被赤潮憋死，到3日为止，在统营和南海地区已有100万条鱼被赤潮憋死。
水产部门和渔民从上个月14日开始，已采取了向南海一带放入8.1万吨的黄土等防灾措施，但因有害性赤潮生物的密度高，损失还在继续扩大。
About Dong-A Ilbo