△车学庆传＝9月5日——10月26日，在汉城麻浦区昌前洞SSAMZIESPACE进行回展的女艺术家车学庆在国内不是很有名气，但是做为女权美术和后现代美术的先驱，她在美国文化界是家喻户晓的人物。
作为韩国人，继白南准之后，第二个在美国纽约Whitney美术馆举行展览的人，她留下的叙事小说《DICTEE》被评为能在美国柏克莱州大学比较文学系用作教材。
车学庆1951年了生于釜山，1963年和家人移民到夏威夷，第二年定居在旧金山。从柏克莱州大学比较文学系和美术系毕业后，从事了摄影、电影、戏剧、哑剧、写作等跨越许多门类和媒介的工作。1980年移居到纽约后，还在大都会美术馆设计部工作过。
1982年事业正走向辉煌的车学庆去见在纽约曼哈顿一座大楼里工作的丈夫时，被银行管理员强奸后杀死，第二天在大楼停车场发现了尸体。
这次回顾展的主题是《观众的梦》，通过这次活动中，在短暂的生涯中，以支离破碎的记忆和语言为主题，从事跨越门类的工作的已故画家的生命和作品，通过展览、座谈会、记录片、戏剧展现在观众面前。
柏克莱州大学柏克莱美术馆首席馆长奎雷特·康斯坦斯主持的回顾展已在5个美国美术馆举行巡回展，算这次已是6次来到汉城。
这次展览的40多部作品是作者家的捐赠的作品和以被害赔偿金运营的柏克莱美术馆内车学庆纪念馆的藏品。还能看到《Aveugle Voix》等VCD及胶片，艺术家的著书、绘画、幻灯片以及到临死前一直在制作的胶片《White Dust from Mongolia》（来自蒙古的白尘）。
在9月5日上午11点，举行由脱离殖民主义，记号语言学，性学专家和文学、艺术界人士参加的座谈会“车学庆的理解”学术讨论会，晚上7点半，将进行由MYTHOS剧团吴京淑（音译）出演的把车学庆的作品《DICTEE》舞台化的戏剧《说话的女人》。
和柏克莱美术馆展览一起发行的展览记录也将由雪光出版社翻译发行。
垂训电话：02-3142-1693
許文明 angelhuh@donga.com
About Dong-A Ilbo