“韩国核潜艇”金炳铉（24岁，波士顿红袜队）终于展现出了完美的投球技术。
9日，金炳铉在与多伦多蓝鸟队举行的客场比赛中，在以2－1领先的延长赛第12回合末登场，以无安打、无失分的成绩保局成功。
这是金炳铉从先发投手转为终场投手，并且在3日与坦帕湾魔鬼鱼队的比赛之后，6天来第二次保局成功。截止到目前，金炳铉的战绩为3胜7负两次保局成功，平均责任失分为3.65，转会到波士顿红袜队后的成绩为2胜2负两次保局成功，平均责任失分为3.76。
在双方分数仅差一分的关键时刻，金炳铉的登场足以说明葛莱迪·里特尔教练对金炳铉的信任。
金炳铉第一次面对的对方击球手是4号卡洛斯·戴尔卡德。戴尔卡德今年赛季的安打率达到0.310，共获得93分，是美国职棒大联盟榜上有名的左手将。因而对于用右手投球的金炳铉来说，戴尔卡德是比较难对付的选手。但里特尔果断地亮出了金炳铉这张“底牌”。
金炳铉在首先各投出一个好球坏球后，在第三投利用外侧下坠球，使游击手轻松接到戴尔卡德击出的腾空球，从而使戴尔卡德出局。随后，在第六投，利用一类手腾空球使汤姆·威尔逊出局。最后，在第三投，利用三振球使去年的新人王埃里克·锡兹出局，最终守住了本队的胜利。
在当天投出的12个球中，有8个好球准确到令人惊叹的程度，金炳铉展现出了高超的投球技艺。前一天，在与纽约洋基队的比赛中，金炳铉作为救援投手登场，但由于托德·沃尔克的失误，使金炳铉遭到了失败。但仅在一天之后，金炳铉又夺回了失去的信誉。
当天的比赛可说是投手之间的竞争。在延长赛第12回合初1－1战平的情况下，波士顿红袜队利用约翰·戴曼的左侧2垒打和杰森·贝里泰克的及时安打（Timely Hit）取得了决定性的一分。
另外，奉重根（23岁，亚特兰大勇士队）在面临大失分危机之时，发挥出色，为本队的胜利做出了贡献。
在与纽约大都会队的客场比赛中，奉重根作为救援投手在第8回合1人出局、满垒的情况下登场，投出了双杀。在第9回合被终场投手替换下场。在第8回合5－3领先的情况下，奉重根接到对方击出的球后扔向本垒，避免了本队失分，后又使接球手将球送到第一垒，引导了本队的双杀。本场比赛结束之后，奉重根的胜负记录无任何变化，仍为6胜1负，平均责任失分从4.06降到了4.00。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo