从太平洋对岸传来了两个好消息。
第一个是来自芝加哥小熊队崔熙燮的消息。在最近的4场比赛中，以无安打的成绩表现出不振状态的崔熙燮于16日在芝加哥瑞格利球场举行的与辛辛纳提红人队的比赛中，以痛快的场外本垒打消除了心中的郁闷。
在以9－0大比分领先对手的第6局末，崔熙燮击打对方投来的直球，球越过观众席直向场外飞去。虽然球的飞行距离不过118米，但由于瑞格利球场的观众席高度较低，所以他所击出的球成为了场外本垒打。这是崔熙燮在5日举行的与辛辛纳提红人队的比赛中击出一击“高射炮”后11天以来的第2个本垒打。
在此前的第5局比赛中，崔熙燮击出了右场安打。在当天比赛中，他以4个有效击球、2个安打、1个四死球、1次得分的成绩终于起到了5号击球手应有的作用。赛季击打率也上升到0.250（28次有效击球，7个安打）。
比赛结束后，崔熙燮称：“我击出了直线球，好像是强风帮了我的忙。最近，我看着击球动作录像，思考了我身上存在的问题，结果我发现降低重心的姿势不利于击出快速球。我像去年击球时一样，缩短了两脚间的距离，略微提起下半身后击出了球，结果收到了不错的效果。”
另外，在亚特兰大勇士队效力的奉重根（23岁）也取得了个人第一次胜利，给球迷们带来了喜悦。当天，亚特兰大勇士队在波多黎各客场对战蒙特利尔博览会队。
以0－1落后的亚特兰大勇士队在第9局初夺得了1分。在战平的情况下，在9局末站上投手踏板的奉重根虽然投出了1个安打，但以1个脱三振、不失分的成绩保局成功。亚特兰大勇士队在延长赛第10局以马科斯的一分本垒打夺得了决定性的1分，终场投手约翰成功保局，最终以2－1取得了胜利。
只投出9个球却取得6场比赛胜利的奉重根成为继朴赞浩（德克萨斯骑警队）、赵珍镐（波士顿红袜队，现SK队队员）、金炳铉（亚历桑那响尾蛇队）、金善宇（蒙特利尔博览会队）之后第5位活跃在美国职业棒球联盟的韩国人。
在最近5场比赛中，奉重根以无失分的成绩把平均责任失分降到了2.35，成为了亚特兰大勇士队坚实的自由投手。
另外，亚历桑那响尾蛇队的金炳铉在15日与科罗拉多洛基山队的比赛中，右脚腕被断裂的球棒击中，肿胀非常严重，因而能否参加20日与圣路易斯红雀队的比赛尚为未知数。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo