终于有了！
以近乎“渴求”的心态等待本垒打的美国职棒芝加哥小熊队队员崔熙燮（24岁）终于在试赛过程中击出了第一个本垒打。
20日，芝加哥小熊队在亚利桑那州梅瑟Hohokam公园棒球场与去年世界锦标赛冠军球队安那汉天使队进行了一场“Split Squad”（将一个球队分为两组进行的分开赛）比赛。继美国职棒最强击球手索沙后，以第4号击球手兼1垒手身份上场的崔熙燮在第1回合中，把1死1、2垒的好机会以空击三振丢掉后，在第3回合中的1死1垒情况下，站在了第二号击球位上。
对手是左手投手马克·卢克希比兹。崔熙燮准确击出了球分One Strike的第2个向身体方向飞来的直球，而击出的球直接飞出了右侧高墙。他击出了时速为115米，得2分的本垒打，将比分反超。在本场比赛上，芝加哥小熊队以2比1反败为胜，而崔熙燮的致命一击决定了胜负。
这是崔熙燮在今年赛季美国职棒试赛15场比赛36位击球手中击出的第一个本垒打。此间，在长打领域仅击出了3个2垒打和1个3垒打的崔熙燮终以当天的本垒打显示出了最强击球手的英雄本色。尤其因为是针对左手投手击出的长打，所以更具深刻意义。因为他终于证明了自己对付左手投手并不弱的事实。
在当天比赛的第5、第8回合中，崔熙燮分别击出三振球和4坏球上垒，创造出了3击球1安打2打点的成绩。他在试赛中的总成绩为，在15场比赛上共击出0.324击球率（击球37，安打12）和1个本垒打及6打点得7分。当天，崔熙燮以本队4号击球手首发出场，而且在试赛过程中首次未被中途替换下场，打满了9个回合的比赛，并且更加坚定了芝加哥小熊队主教练德斯蒂·维克对他的信任。
虽然崔熙燮的1垒手竞争对象埃里克·卡鲁斯在当天与米尔沃基酿酒人队进行的分开赛上，包括满垒本垒打，共击出了4击球3安打5打点的好成绩，但他们二人之间的优势已倾向于崔熙燮一方。
在比赛结束后，崔熙燮笑容满面地说道：“去年在美国二流职棒三重A级比赛时，经常与对方投手卢克希比兹进行比赛，所以我们彼此非常熟悉，赛后他对我说那是投球失误。我对我能够把握住对方的失误机会感到十分高兴。”
此外，目前在亚利桑那响尾蛇队效力的金炳铉在与圣地亚哥教士队进行的比赛上首发出场，但由于未能发挥出正常的控球能力，在3局比赛中以3安打4个4坏球上垒失去了2分。不过，由于亚利桑那响尾蛇队在当天的比赛上最终以3比2获胜，所以躲过了败阵投手的尴尬名声。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo