休假对于任何人来说，都是恢复元气和再充电的时间。总统也不例外。暂时离开复杂的国政环境，在阅读或散步的过程中舒缓一下紧张的神经，可以达到休息的目的，而这种放松将会带来国政生产性。各国总统无论事务多么繁忙也去休假恐怕也是出于这种原因。美国总统乔治·W·布什无论夏季还是冬季，总要到德克萨斯克劳福德牧场休息。虽然在此期间偶尔也会做出重要决定或决策，但大体上来说，休息的比重大于工作。
△虽然效仿此举的历史并不长，但我国的总统们一到夏天或休假时总会前往别处休息。前总统李承晚到花津浦别墅、前总统朴正熙到庆南镇海椿岛消磨闲暇时光。后来主要被用作总统休养地的是忠北大清湖附近的青南台。1980年末，“大清坝”竣工后，当时的总统全斗焕在巡视大坝时说道：“这里有个别墅就好了。”后来就开始在此地兴建别墅，工程于1983年竣工。全斗焕、卢泰愚等前总统多次使用了朴正熙所建立的“地方青瓦台”。当时，釜山、济州、全州等地专门设有总统下榻之所，光州、大邱等地则在知事、市长官邸设置了专门供总统休息的场所。但金泳三上任之后，废除了所有“地方青瓦台”，只有青南台幸免于难，至今仍被用作总统休养设施。
△青南台并非单纯的休养地，它一直被外界认为是总统进行政局构思的地方。金泳三、金大中等前任总统每当国政事务不顺利或需要下重大决定时就会到青南台整理思绪。金泳三在当时公布金融实名制及面临拘捕前任总统时，曾前往青南台进行思考。据说金大中也曾在此处思考了光复节纪念活动等问题。因此，每当总统前往青南台，媒体就会密切关注总统的一举一动，甚至称这一举动是“青南台构思”。在国外，媒体关注的是总统打高尔夫或钓鱼等“休闲生活”，而韩国媒体关注的是政局构想等“工作生活”，这也许是文化差异所致吧。
△日前，卢武铉总统指示下属讨论把青南台返还给居民的方案，因此，人们开始关心此处将会如何被重新整理、用于什么用途等问题。据说，青瓦台认为，因青南台的存在，把周围一定范围内的地区划为警戒区，给周围居民带来了很大不便。青瓦台决定趁此机会彻底解除居民的不便。此举可以理解为是接受了此地居民长期以来的要求，值得称其为令人大叫痛快的决定。在此我们希望，曾是民怨对象的青南台能够转变为被居民喜爱的给地方经济带来好处的地方。
评论员 宋荣彦 youngeon@donga.com
About Dong-A Ilbo