钢筋铁骨已练成，只差打出本垒打。
踏入美国棒球联盟的第一个韩国顶级投手崔熙燮（24岁，芝加哥小熊队）将于21日下午8时20分乘坐大韩航空飞机去美国。在出国前见到他后觉得，他比去年12月6日回国时，皮肤晒得更黑，而且更瘦了。
为此，问了他的体重，但体重却是比平时（110公斤）增加5公斤，达到115公斤。足见从圣诞节前一天的去年12月24日开始，在庆南南海的大韩棒球基地进行的冬训有之艰苦。
崔熙燮今年的目标是超过主力一垒手，取得国家联盟的新秀奖。因定下如此高的目标，虽然进军美国3年零8个月后回国，但还是没有休息时间。
不仅充分完成了小熊队制定的阶梯训练和爆发力训练计划，还以体能训练和登山训练，练就了钢铁般的体魄。难怪连南海基地的总教练具明勋都说 “活了这么长时间，头一次看到如此‘狠毒’的人。熙燮的刻苦训练，甚至达到了让作为教练的我感到压力的程度。”
迎接本赛季的崔熙燮的决心也体现在提前出国的计划上。崔熙燮当天在由他的亲威经营的汉城木洞的一家个人医院接受综合体检后说：“希望早一天加入春训”并决定出国。
崔熙燮抵达美国后，立即到亚利桑那州梅瑟的小熊队训练基地。虽然队伍训练还没开始，但他将进行个人训练。在这里也签订年薪续约合同。因美国棒球联盟的年薪下限是30万美元，他的年薪有望达到35万美元左右。经纪人李治勋补充说，虽然与下限相比，年薪只有5万美元差距，但作为新选手，加薪可能性不少。
另外，美国体育专刊《体育画刊》（SI）在当天的各位置希望之星评比中，把崔熙燮放在特雷菲斯·海普那（克利夫兰印地安人队）后的1垒手第二位，但把他的图片登在棒球版的第一面而倍受关注。
SI评价说：“崔熙燮是带领费雷德·迈克利普离开的小熊队的最佳选手，可能以开幕战的首发出场。”
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo