“如果进不了名牌大学，则到中国大学留学。”
高考成绩公布后，希望到中国大学留学的应考生正大幅增加。最近，在主要城市的留学院和中国语言学院里，咨询中国大学入学可能性的电话接连不断。专家们认为，过去早期留学和报考研究生院的留学生成为到中国留学的主力军。但以后应届高考生将成为主流。
△与其进入非名牌大学，不如到中国大学：在今年高考中取得可以进入地方名牌大学的成绩的洪基雄（19岁，京畿南杨州市同化高中三年级）做出决定到中国留学。
洪基雄称，“根据高考成绩，与父母商量报考哪所大学过程中，选择了中国大学。”“从韩国与中国的交易量已达到压倒美国的程度来考虑，对就业也将非常有利。”
高考成绩为300多分的姜永俊（19岁，汉城西大门区，明智高中3年级）称，“800名3年级学生中，4.5名已选择了中国大学。”
希望到上海复旦大学留学攻读经济学和贸易学的朴贞兰（19岁，高畿高阳市德阳区花井洞）期待说，“2007年在中国大学一毕业，立即迎来2008年北京奥运会和2010年世界博览会，所以就业机会将大幅增加。”
据清华大学透露，韩国应届新生人数以2000年的13名，到2001年和2002年分别达到30名和56名，呈现出上升势头。在上海交通大学在2000年也是只有7人的韩国新生到2001年剧增到了47人。
△培训班如雨后春笋：随着对中国的关心日益增多，最近，庆熙大学与北京签约，设立了以高中三年级学生为对象的为期1年零6个月的北京大学培训班。庆熙大学表示，如果参加上述培训班，并完成所有课程，就可以升入北京大学，并学习自己所希望的专业。
中国语言学院汉城Yiersan中国文化院根据京畿果川外国语高中学生和学生家长的要求，在国内设立了首家中国大学培训班。该学校的学生家长金恩淑（41岁，京畿果川市别阳洞）称，“在高学历者的失业现象日益严重的情况下，如果考虑孩子的将来，则到中国留学更为稳妥。”
△为什么留学？：中国逐渐成为韩国的第一经济伙伴起到了很大作用。SK集团负责人称，“到2010年，SK集团在中国国内的事业规模将达到20万亿韩元。”“到时所需的人才也将达到目前的数十倍。”
另外，到中国留学的费用与美国等发达国家相比低很多。北京留学院的院长黄承镐（40岁）称，“由于一年需要1000万韩元，就可以解决生活费和学费，所以中产阶层大都考虑到中国留学。”
与此同时，教育部的一位负责人指出，“在国内就业和社会生活中，地方大学和非名牌大学受冷落，也是促成到中国留学的原因之一。”
△问题所在：最大的问题是语言障碍，Yiersan中国文化院的徐正镇（31岁）组长称，“如果中文水平不足，那么只能到针对外国人设立的中国语专业对外汉语系，所以选择的范围大大减少。”“如果想与中国学生共同学习则需要1~2年时间，所以应慎重。”
专家们指出，由于目前中国的大部分大学尚未建立完整的针对外国留学生的支援体系，所以做出选择时应慎重考虑。
jameshuh@donga.com
About Dong-A Ilbo