布什就“女中学生死亡案件”致歉

就美军装甲车致使女中学生死亡案件，美国总统乔治·W·布什通过驻韩大使托马斯·赫巴德表示：“向两位少女的遗属和韩国国民以及韩国政府表示道歉。”“请转达我对此次悲剧性案件的悲痛和遗憾之情。”

据托马斯·赫巴德于27日表示，布什还补充道：“借此机会我强调，今后将通过韩美两国间的密切合作，保证绝不会再次发生类似事件。”

托马斯·赫巴德当天在汉城龙山区南营洞美国驻韩大使馆宣传科与驻韩美军司令里恩·拉伯特共同举行了记者招待会，他强调指出：“布什总统于今早打来电话，要求我向韩国国民转达他歉意及悲痛心情。”“虽然美军士兵在军事法庭上被判无罪，但我们（美国）的责任并未就此结束。”

他还补充道：“虽然（韩国人）不同意最终审判结果，但我认为军事法庭做出了公正而未偏向某一方的判决。”“美国政府并未想急于终结此次案件。”

另就修改《韩美驻军地位协定》（SOFA）问题，里恩·拉伯特表示：“如果韩美两国均认为需要修改这一协定，我认为应该进行修改。”

金影植 spear@donga.com