“美国国务卿科林·鲍威尔为什么不辞职？”
这是今年夏天轰动华盛顿政坛的热门话题。据《华盛顿邮报》于1日报道，美国政界的进步和保守两派均在希望美国务卿科林·鲍威尔下台。因为两派都在大大误解美国务卿鲍威尔。
从共和党政府乘风破浪，跃升到国务卿职位的科林·鲍威尔，不知哪一天突然成为进步阵营偏爱的代表性人物。在已倾向于以色列的乔治·W·布什政府中，孤独地主张与巴勒斯坦的均衡外交，并对伊拉克的军事进攻问题，坚持慎重论的鲍威尔，就好像是在代言进步阵营的立场。而进步阵营则希望待他辞职后，公开反对布什政府。
不过，国务卿鲍威尔在《自传》中，对自己于1993年在参谋长联席会议主席时，比尔·克林顿政府出台的经验叙述如下：
“我觉得自己仿佛成了夹在出来郊游的人们之间的臭鼬。”
也就是说，从根本上与进步阵营不相容。他认为致使美国成为被人尊敬和依赖的军事强国的人是前美国总统罗纳德·里根。
该报还报道称，在进攻伊拉克的问题上，他只是就何时、如何、与何方联手采取进攻的问题，在政府内部提出异议，故与反对军事介入的进步阵营的立场不同。
据该报报道，相反，保守阵营则主张他不适合执行总统的政策，所以正在怂恿他避到一边或干脆提出辞呈。保守阵营的评论家《周刊标准》总编比尔·克里斯图尔称：“他的辞职不过就是仅需吵闹两天左右的事情。”“在他辞职的第二天，便由白宫国家安全助理肯多利加·赖斯被任命为国务卿，随后得到国会认准即可。”
《华盛顿邮报》报道称，保守阵营如此盘算是错误的，并预测道：“国务卿鲍威尔的辞职，将使对政治漠不关心的数百万无党派选民背离共和党。”
据该报报道，尤其在对伊拉克的进攻转为失败或骑虎难下状态时，人们将严历地谴责政府当初为何未听国务卿鲍威尔的忠告。
洪銀澤 euntack@donga.com
About Dong-A Ilbo