想将以色列的原创技术与韩国厂商的商用化、产品化技术连接起来开拓世界市场的公司不断涌现。行业期待着将美国QUALCOMM公司的原创技术进行商用化后，取得同在市场常握主导权的CDMA技术一样的成果。
2日，据产业资源部与‘韩国以色列产业研究开发财团’的消息，这种合作事业在两国政府的支援下正在进行，而且预计将会扩大。
开发过无人驾驶考试系统等的Neo Telecom公司决定与以色列Location Net公司合作，开发‘综合智能型车辆监控系统’。这是一种把根据追踪位置，实时接收防盗与道路交通情报导航功能、诊断车辆的状态并告诉驾驶员的功能等合并在一起的系统。
Neo Telecom公司的姜先武常务说“部分已实现将车与无线通讯连接，但Location Net公司的原创技术是独一无二的，因此进军国内和海外市场都将非常活跃”，并说“这将成为把车引入无线网络范畴的契机”。
一直生产卫星广播收信用机顶盒（Set top box）等的（株）AP卫星广播公司决定与以色列的Learn com公司开发‘空中波数码广播用双向机顶盒’。开发出将Learn com公司生产的‘双向芯片’放进去的下一代机顶盒后，如果早的话，计划从2004年起销往欧洲与印度等地。
AP卫星广播公司的赵英行常务说“由于空中波广播正转换为数码化，因此市场很广阔”。
曾经开发过国内第一次使用计算机的韩文扫描系统的（株）韩国辩认技术公司打算与以色列的Viscom公司一同开发用手机读取文件的设备。与其它领域不同，由（株）韩国辩认技术公司提供文字识别软件，由Viscom公司制造设备。他们计划日后制作出包括韩文在内的世界各国语言都能识别并读取的设备。
产业资源部产业技术局局长李秉镐说“如果连接韩国厂商的商用化技术与以色列、俄罗斯等的原创技术，将会取得巨大的综合效果”。他还表示，对这些领域的支援有望得到扩大。
具滋龍 bonhong@donga.com
About Dong-A Ilbo