打算在后半赛季恢复名誉的朴赞浩（29岁，德克萨斯巡游者队）再次碰到了“暗礁”。
7日，在与美国职业棒球底特律老虎队进行的客场比赛中，不过在3局内就送给了对方5个安打和4个四坏球而丢掉3分，导致德克萨斯巡游者队在本赛季已6场失利，而这也并非完全是朴赞浩遭遇“暗礁”的主要原因。
当天，右手中指部位掉去指甲大小的肉块而负致命伤的朴赞浩，不得不早早退下投手踏板。这是在创造4胜时的2日，与波士顿红袜队进行比赛时，手指上起的水泡变得更加严重引起的。
据此，朴赞浩能否参加12日与克利夫兰印第安人队的比赛变成了未知数自不必说，很有可能就会被列入半个月受伤者名单中。在剩下的50场比赛中，只能再首发出场10多场，而很难保持自1997年以后已连续保持5年的两位数记录。
从比赛初期开始，朴赞浩就表现出极差的控球技术。包括第1局的29个球，直到第3局共投出了68个球，而其中仅有37个是好球。虽然投出了4个三振球，但这反而成了增加投球数的结果。
在第1局对方有1人出局后，朴赞浩便分别送给德米温·伊兹利和鲍比·希金斯4坏球上垒和中身球，之后又被赛门击出一个中转安打球而送给对方第1分。在比分为1比1的第三局末，送给希金斯4坏球上垒和在莱恩德·赛门、罗伯特·皮克连续击出安打时，送给对方1分，并在连续的1局满垒的情况下，因特卢比的牺牲战术又送给了对方1分。
最终，朴赞浩在结束第3局比赛后便退下投手踏板，而德克萨斯巡游者队则在当天的比赛中以2比8的比分大败。
此外，金焕炫（23岁，亚丽桑那响尾蛇队）在与国家联盟胜率排名第1位的亚特兰大勇士队进行的主场比赛中，在比分为3比3的延长第10局时上场，在2局比赛期间投出3个三振球，以1个安打、无失分的成绩表现出极佳投球状态，但最终仍未分出胜负。亚特兰大勇士队在进行了延长比赛第13局的结果，以4比3获胜。（注：以上外国人名均为音译）
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo