现在可以称之为“恐怖对象”。
14日，被誉为“韩国核潜艇”的金炳铉（23岁，亚利桑那响尾蛇队）在美国职业棒球联赛与洛杉矶道奇队的远征赛上，以7比5领先的情况下，在第9回合末上场，连续3天使本队保持了不败记录。99年首次踏上美国职业棒球大联盟舞台后，第一次连续3次保局成功。金炳铉的铜墙铁壁般的收尾，使亚利桑那队取得54胜36负的成绩，以0.5场比赛之差击败道奇队（54胜37负）站在了国家职业棒球联盟西部地区的领先位置。本赛季，金炳铉创下25个保局成功。如果继续保持现状，有望在今年赛季创下45～50个保局成功。
在有着亚利桑那“胜利守卫者”之誉的巨人金炳铉面前，美国职业棒球大联盟有名的击球手也胆战心惊。那秘诀又是什么？
首先应指出比“核弹头”还使人胆战的球之威力。即使是低手投球投手，但他所投掷的直球最高时速可达153公里，相当于传统投手的时速达160公里的投球，就算是强击手也不敢轻易试其锋芒。另外，还有“潜水艇投手”特有的变幻莫测的变化球。变化球的时速也在130～140公里以上，所以击球手们经常挥空自己的球棒。在14日进行的比赛中也投出时速达150公里的直球和142公里的下坠球，使击球手们不知所措。今年赛季44场比赛53回合中，已使67名击球手被三振出局。
连续上场5次也依然体力充沛，最后比赛中也是每天可掷出1回合以上的身体天赋也是稳坐“不可触摸之投手”宝座的最大资本。
乍一看金炳铉给人的印象可谓高枕无忧。比赛进行中，也盖上毛毯睡上一觉，或马上就要进行重大比赛，但他却玩着电子游戏。当天比赛中，也被美国福克斯电视台捕捉到了上场前睡觉的“形象”。但是只要站在投手板上，就会掷出杀伤力极强的球，从来没有无功而返的时候。这种“慢节奏”似乎是为集中参加比赛而采取的养精蓄锐之计。
去年与纽约洋基队的世界循环赛4、5次比赛中，连续使对手击出本垒打，但像“不倒翁”一样立于不败之地，在本赛季全明星赛的三分之一回合中造成3个安打失2分，但在后半场比赛中，再没有出现失误，还增加了保局成功的次数，以上这些都是他的“韧劲”发挥作用的结果。
当然金炳铉能够乘风破浪，长驱直入，不断创下保局成功，与该队的尖子投手兰迪·强生和席林等人给他创造很多上场机会是分不开的。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo