“我并不想说再见（Good bye），而只想说后会有期（So long）。”
7日，返回荷兰的前韩国队主教练希丁克由于并未采用表示永远分离的“再见”二字，而是运用了相约总有一天会再相逢的“后会有期”这一表现手法，表明了他将继续维持与韩国足球的缘分。
希丁克主教练表示：“我绝不会忘记韩国球迷对我的声援。”“我打算以技术顾问的身份继续为韩国足球的发展而工作，并将为使韩国的年轻队员能够到欧洲去磨练而全力以赴。”强调了今后若有机会，他还将为韩国足球效力的立场。
据悉，希丁克在就任埃因霍温队主教练后，将通过与大韩足协协商，准备在韩国国家队中挑选3~4名队员带进埃因霍温队。
希丁克主教练表示：“关于究竟选哪名队员到欧洲加以磨练的问题是在与大韩足协进行协商后决定的事情，也许会是比被选入本届世界杯韩国国家队大名单中的23名队员还要年轻很多的球员。”
另外，当天在仁川国际机场出境场上，聚集了数百名狂热球迷，对即将离开韩国的希丁克主教练流露出了恋恋不舍之情。球迷们在手举的招牌中还写上了表露其惋惜心情的字样，如：“不要忘记韩国人（Remember Korean）”、“我爱你（I Love You）”等。
希丁克主教练在机场贵宾室里，与朴航瑞、郑海城、金铉泰等韩国国家队助理教练和理疗师崔周英等人进行了最后的告别后，在东豆川信息产业高中学生乐队演奏的《别离曲》音乐声中，与统一问题研究所所长白基玩及情人伊丽沙白等人肩并肩留影，并与前来欢送自己的30多名“红魔”会员一起也拍下了纪念照。
白基玩所长是今年4月在坡州韩国国家队训练中心，应大韩足协的要求向国家队队员进行讲演时与希丁克主教练认识的。由于希丁克主教练托人表示，在自己离开韩国之前，很想再见上白所长一面，因此，白所长当天特意赶到机场来亲自送希丁克主教练回国。
当天，在结束欢送活动后，身着淡棕色上衣和黑色长裤的希丁克主教练在警察的护送下走向了专用出境口，并在30多名“红魔”和数百名球迷连声呐喊的“大～韩民国”声中，离开了曾给自己的足球生涯留下重大意义的韩国这片土地。
yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo