我并没有感到任何畏惧。虽然不敢保证其结果将会如何，但我相信韩国队的勇气和活力。
第二天，迎来了与波兰队的生死决战。这是一场非常伟大的比赛，韩国球员在比赛中所显示出来的技战术能力以及顽强的斗志是惊人的。和我一样，韩国队的球员在赛前也不可避免地背负着强大的精神压力。要在自己的主场，取得世界杯历史上的首场胜利。球员们所背负的压力有多么重，可想而知。更何况，国民对球队的期望也颇高，这在某种程度上又加重了球员的压力。此时他们所要承担的压力是很难用语言来形容的。
终于，韩国队成功击败了波兰队，获得了世界杯历史上的首场胜利。球员们个个都沉浸在无限的喜悦之中，我也不知不觉地喊出了尖叫声。当夜深人静以后，我拨通了我在汉城的朋友的电话，那位朋友在电话中说：“现在汉城的街道上还聚集着很多人，迟迟不愿离去。”从他的声音中也可以感觉到他也正处在兴奋之中。我终于明白了，今天比赛的胜利对韩国和韩国国民意味着什么。
但对我而言，这仅仅是首场胜利，也仅仅是迈出了第一步。我们的路还很长，我还打算率领这支球队打进第二轮（16强）。战胜波兰队，并不意味着结束，而仅仅是开始而已。在比赛结束之后，我对球员们讲：“喂，朋友们！今天你们打了一场非常漂亮的战役。但这仅仅是开始，我们要走的路还很长。”第二场，与美国队的比赛，也不能算是太令人失望的比赛。毫无疑问，在这场比赛中球员们所背负的压力丝毫也不亚于首场与波兰队的比赛。经过比赛可以看出，其实美国队是一支非常有实力的球队，但赛前普遍没有被看好。连葡萄牙队这样的强队，在与美国队的比赛中也始终处于被动，最终惨遭失败。
在比赛中，韩国队错失了几次良机，但是球员和韩国观众都没有气馁。我最喜欢韩国队和韩国国民的也正是这一点。即使遇到了再怎么困难的状况，韩国球员决不会选择放弃。他们个个都具有异常强大的克服危机、重头再来的力量。
与美国队的比赛结束以后，韩国队的球员们多少感到一些压抑。这种情绪，对我来说是一个很好的预兆。因为球员们都对这场平局怀有不服心理。这说明这些球员们已经开始明白了自己的差距，开始对自己有了比较准确的定位。如果球员在场上表现得消极、不思进取，就不能让我满意。但是，球员们在场上确实是拼尽了全力。所以，我对他们在这场比赛中的表现给予了高度的评价。
与美国队的比赛结束以后，“D”组在一夜之间成了另一个“死亡之组”。因为葡萄牙队在前面的比赛中败在美国队脚下，所以出线前景变得更加扑朔迷离。葡萄牙队的轻敌思想，导致了惨痛的败局，在世界杯开始以前，我们的计划是我们战胜波兰队，葡萄牙队战胜美国队，最后，葡萄牙队和韩国队携手进入第二轮。
众所周知，葡萄牙队是世界级的足球豪门，它的实力非同小可。虽然在首场与美国队的比赛中败下了阵，但它仍不失世界足球强国的超强实力。面对与葡萄牙队的比赛，韩国球员们都显得非常紧张。但是当比赛开始以后，韩国队球员们还是顶住了压力，充分展现了自己的技战术和真正实力。我要为这些可爱的韩国球员鼓掌。
在与葡萄牙队的比赛进行当中，我已经获知了在另一场比赛中由波兰队领先于美国队的消息。韩国队球员们在上半场比赛进行当中还不知道这一情况。似乎在中场休息时，有些球员知道了这个消息。
如果波兰队最终击败美国队，我们即使负于葡萄牙队也能挺进16强。但是，我不喜欢交易。因为那样做将会违背体育精神。不管发生何种情况，场上的球员应该拼尽自己的全力。韩国队的球员们做到了这一点。在这种状况下，葡萄牙队即使与韩国队战成平局，也能顺利进入16强，所以他们显得有些松懈。但是韩国队的球员却不一样，他们不考虑场外发生的任何情况，只是专注于比赛，最终利用自己不懈的努力，堂堂正正地击败了葡萄牙队。在此之前，葡萄牙队还一直是夺冠热门球队之一。韩国队也从此开始受到了世界的关注。
在这些天的比赛中攻入一球的朴智星在进球之后扑向我的怀里。这在赛后也成了焦点新闻。在平时，我从不单独召见个别球员，这也是我管理球队的作风之一。如果经常单独召见个别球员，就不利于整体的团结。但是，在那一刻，我却紧紧把朴智星抱在了自己怀里。他所攻入的那粒入球，即使是在欧洲职业联赛的赛场上也难得一见，这是一粒精彩无比的世界顶级入球。
当韩国队成功进入16强以后，我本人也觉得有些不太敢相信眼前的现实。韩国队的成就是惊人的，韩国队在世界杯历史上实现了历史性突破，实现了16强梦想。这是多么令人激动的时刻啊！
每当结束大型比赛之后，我总是喜欢独自一人清静回味。那天晚上也不例外，我倒上一杯葡萄酒，细细地回味了在此之前发生的一切。但是，我还是掸不掉还没有吃饱的感觉。对手越是强大，获胜的欲望也越强烈。下一个对手也正是更加强大的意大利队.
bae2150@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo